Native Nod — Lower G.I. Bleed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lower G.I. Bleed" de Native Nod.
Letra
My back is bleeding
From what they don’t know
Except that something in my intestines exploded
I spent five days in the hospital
With tubes up my ass and down my throat
Ingesting chemicals that made me choke
In I.C. I saw an infant ran over by a car
Lying next to me is a boy they say is surely gonna die
The teenage mother with asthma
Runs up and down the hallway
Waiting for her flake of a boyfriend to call
While I lie in bed and bleed
The screams of the girl
With down syndrome and cancer
Echo through my brain
As I complain about the stench of my bleed
Every attempt at friendship
I’ve made with the boy with sickle cell
Has fallen flat on my face
But then again I’m just bleeding
Why am I crying?
Tradução da letra
As minhas costas estão a sangrar.
Do que eles não sabem
Excepto que algo nos meus intestinos explodiu.
Passei cinco dias no hospital.
Com tubos no rabo e pela garganta abaixo
Ingerir produtos químicos que me fizeram sufocar
Em C. I. vi uma criança atropelada por um carro.
Ao meu lado está um rapaz que dizem que vai morrer
A mãe adolescente com asma
Corre para cima e para baixo no corredor
À espera que o namorado dela ligasse
Enquanto me deito na cama e Sangro
Os gritos da rapariga
Com síndrome de down e cancro
Ecoa através do meu cérebro
Enquanto me queixo do fedor da minha hemorragia
Cada tentativa de amizade
Fiz com o rapaz da célula falciforme.
Caiu na minha cara
Mas, por outro lado, estou apenas a sangrar.
Porque estou a chorar?