Native Nod — Crossings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crossings" de Native Nod.
Letra
Crammed in a space
Less than six feet by two feet
Like veal ready for slaughter
He lies there
Unable to move
The walls binding him in his place
Are the flesh of the men around him
No room to even sit up
Iron clamps bind him to his partner
No bathroom in sight
He’s forced to relieve himself
Right where he lies
Contributing to the unbearable stench
So foul that any man unaccustomed to it
Would surely pass out
No mats
No sheets
He lies there on the splintering wood
And on a stormy night
His flesh would be shed down
To the bare bone
Oozing puss and blood
Onto the already excrement filled floor
Any thoughts of mutiny
That may have crossed his brain quickly fade
As he views a fellow uncooperative slave
Flogged to near death with a cat of nine tails
Steel tips glistening with blood
In the hot equatorial sun
He falls
Down
Hopeless
Tradução da letra
Amontoados num espaço
Menos de dois metros por dois pés
Vitela pronta para abate
Ele está ali.
Incapaz de mover
As paredes amarram-no no seu lugar.
São a carne dos homens à sua volta
Não há espaço para te sentares.
Grampos de ferro ligam-no ao parceiro.
Sem casa de banho à vista
Ele é forçado a aliviar-se.
Mesmo onde ele está
Contribuir para o fedor insuportável
Tão sujo que qualquer homem não acostumado a isso
Certamente desmaiaria
Sem esteiras
Sem folhas
Ele está deitado na madeira lascando
E numa noite tempestuosa
A sua carne seria derramada
Até ao osso
Pus e sangue a escorrer
Para o chão já cheio de excrementos
Qualquer pensamento de motim
Que pode ter atravessado o cérebro rapidamente se desvanece
Como ele vê um companheiro escravo não cooperativo
Açoitado até à morte com um gato de nove caudas.
Pontas de aço a brilhar com sangue
No sol equatorial quente
Ele cai
Ate
Desesperado