Native Deen — Still Strong (featuring Isam B.) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Strong (featuring Isam B.)" de Native Deen.
Letra
In my house, minding my biz
Sunday morning doing chores and I’m watching my kids
You know how it is, the children watching Sesame Street
My wife, showing me how to cook something to eat
Now this is my life, and that is my wife, and those are my kids
I’m working hard so we can comfortably live
Knock, Knock, somebody is at the front door
Honey, I’ll get it I need to take a break from my chores
Knock, Knock, it just went from knock to a pound
Now who is this clown, trying to take my smile to a frown
Knock, Knock, it just went from pound to a bang
Now this is insane and now I hear them yelling my name
I open the door, and what do I see
Its like 23 agents looking at me They threw the cuffs on my hands and my face to the floor
Dragged away, my family crying at the front door
AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on AAAAGGGGHHHHH, we’re not breaking, we’re still strong
No matter what they do we’re moving on We’re still moving on And they was asking me that and asking me this
Accusing me of being on somebody’s terrorist list
I had to resist, I want a lawyers all I would say
But they said that they would torture me all night and all day
And so I would pray for God to give me strength to get through
If the evidence I knew, I would prove it untrue
Osama Bin who, they want to say I support him
If I don’t give in, I’ll never see my family again
Its been more than 10 months since they dragged me from home
4 hours questioning and 20 in my cell alone…
So you wanna break me? nah I’m still strong,
Sti--ll wanna hate me? I´ll prove you wrong
wait and you’ll see — I was right — all along,
but as for now let me do- do my thing, let me sing this song
Its not Islam or Christianity, Its all of the humanity
The religion of vanity drives people to insanity
My soul and my anatomy are patient with calamity
I’ll never use profanity just let me see my family
AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong.
no matter what they do we are moving on AAAGGGHHH, we are not braking we are still strong
no matter what they do we are moving on we are still moving on.
Yeah, let me see now, where do I start
Still the ANTAGONIST, still playing same part
Same old script, yeah same old drama
Only this time -- you trying link me with Osama
Yep, its me! -- public enemy number one
Your specific intelligence nothing but a con
So tell me mr. officer what you got on me?
-TRUMPED UP charges man, clear for all to see
-What did I do now? what is my crime
Please can you tell me why I’ma be doing this time.
Is it coz I put my head on the ground? my foot in the sink?
There gotta be something, man! Tell me what you found
Is it my beard, or the funny way I walk?
The rhymes I be spitting? Or the way I was born to talk?
I’m an Innocent convict, victim of this era
Oppression in the guise of a war on terror
— My lyrical pen is still mightier than their sords
That’s why I be in the pen praying to my lord
— Like P said, they won’t let- me -out
The faith in my heart that’s what its all- about
I’m one of them muslems, so best lock me up That’s why I’m rrright here — stuck in this rut
Keep my head high cant no one take my pride
Nothing but a test from Him, we gotta take in stride.
Tradução da letra
Em minha casa, cuidando do meu negócio
Domingo de manhã a fazer tarefas e eu a tomar conta dos meus filhos.
Sabes como é, as crianças a ver a Rua Sésamo.
A minha mulher, a ensinar-me a cozinhar algo para comer.
Esta é a minha vida, e esta é a minha mulher, e aqueles são os meus filhos.
Estou a trabalhar no duro para podermos viver confortavelmente.
Truz, Truz, está alguém na porta da frente.
Querida, vou buscá-lo. preciso de fazer uma pausa nas minhas tarefas.
Knock, Knock, it just went from knock to a pound
Agora quem é este palhaço, a tentar levar o meu sorriso a uma careta
Knock, Knock, it just went from pound to a bang
Isto é uma loucura e agora ouço-os a gritar o meu nome.
Abro a porta e o que vejo
São como 23 agentes a olhar para mim. puseram-me as algemas nas mãos e a cara no chão.
Arrastada, a minha família a chorar na porta da frente.
AAAAGGGGHHHHH, nós não estamos quebrando, nós ainda somos fortes
Não importa o que façam, vamos avançar em AAAAGGGGHHHHH, não vamos quebrar, ainda somos fortes.
Não importa o que eles façam, estamos a seguir em frente, estamos a seguir em frente e eles estavam a perguntar - me isso e a perguntar-me isto.
A acusar-me de estar na lista de terroristas de alguém.
Eu tinha que resistir, Eu quero um advogado tudo o que eu diria
Mas disseram que me torturariam toda a noite e todo o dia.
E assim eu rezaria para que Deus me desse força para passar
Se as provas que eu conhecia, provaria que eram falsas.
Osama Bin who, querem dizer que o apoio.
Se não ceder, nunca mais verei a minha família.
Passaram mais de 10 meses desde que me arrastaram de casa.
4 horas de interrogatório e 20 na minha cela.…
Então, queres quebrar-me? não, ainda sou forte.,
Queres odiar-me? Provarei que está errado.
espera e verás que eu sempre tive razão.,
mas por agora deixa - me fazer a minha coisa, deixa-me cantar esta canção
Não é o Islã ou o cristianismo, é toda a humanidade
A religião da vaidade leva as pessoas a insanidade
A minha alma e a minha anatomia são pacientes com calamidade.
Nunca usarei palavrões. deixa-me ver a minha família.
Não estamos a travar, ainda somos fortes.
não importa o que façam, estamos a avançar em AAAGGHHH, não estamos a travar, ainda somos fortes.
não importa o que façam, estamos a seguir em frente, estamos a seguir em frente.
Sim, deixa-me ver agora, por onde começo
Ainda o antagonista, ainda desempenhando o mesmo papel
O mesmo guião de sempre, o mesmo drama de sempre.
Só que desta vez ... estás a tentar ligar-me ao Osama.
Sim, sou eu! -- inimigo público Número um
A tua inteligência específica não passa de uma vigarice.
Diga-me, Sr. agente, o que tem contra mim?
- Acusações forjadas, homem, claro para todos verem
-O que fiz agora? Qual é o meu crime?
Por favor, pode dizer-me porque vou fazer isto desta vez?
É porque pus a cabeça no chão? o meu pé no lavatório?
Tem de haver alguma coisa, meu! Diz-me o que encontraste.
É a minha barba ou a maneira engraçada de andar?
As rimas que estou a cuspir? Ou a forma como nasci para falar?
Sou um condenado inocente, vítima desta era.
Opressão sob o pretexto de uma guerra contra o terror
- A minha caneta lírica ainda é mais poderosa do que os seus feitiços.
É por isso que estou na prisão a rezar ao meu senhor.
- Como o P disse, Não me deixam sair.
A fé no meu coração é o que é tudo
Sou um deles, por isso é melhor prender — me. é por isso que estou aqui preso nesta rotina.
Manter a minha cabeça erguida ninguém pode ter o meu orgulho
Nada além de um teste dele, temos de ser rápidos.