Native Deen — Intentions '05 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intentions '05" de Native Deen.
Letra
Waking up in the morning, gotta make my prayer
Am I really gonna' make it, when there is no one there?
Taking trips to the masjid (mosque), even when it’s tough
Am I going for the sake of Allah? Am I showing off?
Gonna' get me the knowledge, gonna study Islam
Am I going just to build my ego? so they call me “the Man�
Does it matter if the people respect me, when its not for Allah?
When I know anytime He can take me, without one real du’a (prayer)
Does it matter if they say I’m a big shot?
when I get no reward for my deeds
And I’m dragged on the Day of Resurrection
Cause of the folks that I wanted to please
Plus I know that Allah has the power
To raise me up in their eyes if it need be I should always make my intentions, for my Lord, Allah completely
Are my Intentions alright?
Am I doing for Allah?
When I’m looking deep, deep down inside
Do I have the right niyyah?
Wearing thoubs with a kufi, kufi
Miswaks leather socks like the old days
Am I trying to follow the Prophet? or am I seeking praise?
Giving talks on Islam to people
I’d be quoting Hadith and Qur’an
Am I speaking so they like how I’m speaking? and they say I’m the Bomb
Donating to Islamic centers, giving money so the Deen can grow
Am I giving for the sake of Allah? or is it for show?
Many times I have found my intentions
Are not what I want them to be
I know I start on the right direction
But Shaitan starts talking to me And I forget that without my niyyah, I’m just wasting my time
My intentions cannot bring the reward, when they’re out of line
So I pray to Allah to help me, to do everything for Him only
Doesn’t matter if the people despise me Cause with Allah I can never be lonely
Yah Allah, accept this niyyah
Coming from young Muslims striving to be believers
So on the day, our deeds You’ll measure. Know we only did this strictly for
Your pleasure, Your pleasure
Your mercy, Your ajur (reward), Your Jannah (heaven), forever and ever and ever
And reward us for those who listen
Heeded to the message, changing their condition
And know that everything up until this point I’ve ever written
I submit as my repentance
And if its blessings You’re sending my way
I beg You hold them to the judgement day
so maybe in Jannah you can look back and say… it was a lovely day, a lovely,
a lovely day, yes a lovely day
Are my intentions, alright, am I doing for Allah
When I am looking deep deep down inside, do I have the right niyyah (intention)?
Are my Intentions alright?
Am I doing for Allah?
When I’m looking deep, deep down inside
Do I have the right niyyah?
Tradução da letra
Acordar de manhã, tenho de rezar
Vou mesmo conseguir, quando não estiver lá ninguém?
Fazer viagens para a Mesquita de masjid, mesmo quando é difícil
Vou pelo bem de Alá? Estou a exibir-me?
Vou dar-me o conhecimento, vou estudar o Islão
Vou só construir o meu ego? então chamam-me "o homem"?
Importa se o povo me respeita, quando não é por Deus?
Quando eu sei a qualquer hora ele pode me levar, sem um du'a real (oração))
Importa se dizem que sou importante?
quando não receber recompensa pelos meus feitos
E sou arrastado no Dia da Ressurreição
Por causa das pessoas que eu queria agradar
Além disso, sei que Alá tem o poder
Para me levantar aos olhos deles, se for preciso, eu deveria sempre fazer as minhas intenções, pois meu Senhor, Allah completamente
As minhas intenções estão bem?
Estou a fazer por Alá?
Quando olho para o fundo, para o fundo
Tenho o niyyah certo?
Vestindo thoubs com um kufi, kufi
Usa meias de couro como nos velhos tempos.
Estou a tentar seguir o Profeta? ou estou à procura de elogios?
Dar palestras sobre o Islã às pessoas
Estaria a citar Hadith e Corão
Estou a falar para eles gostarem de como estou a falar? e dizem que sou a bomba
Doando a centros islâmicos, dando dinheiro para que os Deen possam crescer
Estou a dar pelo bem de Alá? ou é para mostrar?
Muitas vezes encontrei as minhas intenções
Não são o que eu quero que sejam
Sei que começo na direcção certa.
Mas o Shaitan começa a falar comigo E esqueço-me que sem o meu niyyah, estou a perder o meu tempo.
As minhas intenções não podem trazer a recompensa, quando estão fora de linha.
Por isso peço a Alá para me ajudar, para fazer tudo por ele apenas
Não importa se as pessoas me desprezam, porque com Alá nunca poderei sentir-me só.
Yah Allah, aceita este Niyah
Vindo de jovens muçulmanos lutando para ser crentes
Por isso, no dia em que as nossas acções forem medidas, Sabes que só fizemos isto estritamente para ...
O prazer é todo teu.
A tua misericórdia, a tua ajuda, a tua Jannah, para todo o sempre e sempre
E recompensar-nos-á pelos que escutam.
Atendeu à mensagem, mudando sua condição
E saber que tudo até este ponto eu já escrevi
Submeto-me como meu arrependimento
E se as suas bênçãos estão a enviar-me
Suplico-vos que os guardeis até ao dia do Juízo Final.
então, talvez em Jannah você possa olhar para trás e dizer ... foi um dia lindo, um lindo,
um lindo dia, sim um lindo dia
São as minhas intenções, tudo bem, estou a fazer por Alá
Quando olho bem no fundo, tenho a intenção certa?
As minhas intenções estão bem?
Estou a fazer por Alá?
Quando olho para o fundo, para o fundo
Tenho o niyyah certo?