Native Deen — Dedication letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dedication" de Native Deen.
Letra
This one is for you
I know I’m speakin' kinda different
But the message shines through
Just like that after fajr sun
Felt commanded by the One
Shine a light on those who raised righteous daughters and sons
Who, accept their purpose
Immersed in Allah’s worship
Bartering this time in life
For an after life purchase
Started early in the season
Way back when we was teethin'
Sealed Islam in our hearts
So later on we be strictly DEENIN
I beg for their protection and forgiveness
And bestow on them Your mercy Allah
Which is endless
And on these words I stand true
As long as I’m alive I’ll be praying for you
Come on!
This goes out to my Ummi’s and Abi’s
Raising up these young Muslims to be Jannahtees (people of heaven)
This goes out to my young Uhktees (sisters) rocking hijab in the midst of the
hot summers heat
This goes out to my young Akis (brothers) hold it down
for now
Cause one day we’ll take the lead ya’ll
This goes out to the Muslim family
It’s a special dedication to you from me To all my sisters we see ya’ll out there
And don’t fret because the people like to gawk and stare
It seems unfair
But some times it’s with sincerity
Shocking to their system to see so much purity
Demonstrated in your adab (good manners) and your hijab (hair cover)
Eyes staring but their souls there wishing that they had
Your place in time
being righteously inclined
Purity of heart and mind
Guidance from the One, who swore by the time
that patience and adherence bring sustenance
Provisions from Allah SWT which is heaven sent
But TV, magazines, how fair they make it seem for you to leave the Deen
be his lifelong dream
And don’t be confused, Shaitan (satan) pulls double duty
He’s doing all he can to have you display your beauty
You’re soldiers at war so prepare for the attack
And call on Allah cause He’s got your back
This goes out to my Ummi’s and Abi’s
Raising up these young Muslims to be Jannahtees
This goes out to my young Uhktees rocking hijab in the midst of the hot
summer’s heat
This goes out to my young Akis hold it down for now
Cause one day we’ll take the lead ya’ll
This goes out to the Muslim family
It’s a special dedication to you from me Ya ahkhi, shibabul Muslimeen
Future leaders and receivers of this blessed Deen
To me it seems, Shaitan got us caught up in a scheme
Making our mission in life, to cop that cream
don’t make me out, to be one who like, misunderstands
Cause I know one of these days, you’ll support the fam
But whose gonna be left there to support Islam?
It’s like the sister’s heard the call
But what happen to my mans and them
Catch these gems, cause the pickin’s is slim
The outlook for the men, right now is looking pretty grim
Accept for ya’ll who be in it, since the beginning
Even in the 9th inning when the other team is winning
You were STILL in it Volunteering and God fearing, adhearing to the call of Allah
Orienteering the Deen to the status where it’s suppose to be,
And that’s why I’m rocking this here Akhi.
Come on!
This goes out to my Ummi’s and Abi’s
Raising up these young Muslims to be Jannahtees (people of heaven)
This goes out to my young Uhktees (sisters) rocking hijab in the midst of the
hot summers heat
This goes out to my young Akis (brothers) hold it down
for now
Tradução da letra
Este é para ti.
Sei que estou a falar um pouco diferente.
Mas a mensagem brilha através
Assim, depois do fajr sun.
Sentida por um
Ilumina aqueles que criaram filhas e filhos justos.
Que aceitam o seu propósito
Imerso na adoração de Alá
Troca desta vez na vida
Para uma compra após a vida
Começou no início da temporada
Há muito tempo, quando éramos pequenos.
O Islão selado nos nossos corações
Então mais tarde estaremos estritamente DEENIN
Peço-lhes protecção e perdão.
E concede-lhes a tua misericórdia, Alá.
Que é interminável
E nestas palavras Eu sou verdadeiro
Enquanto estiver vivo, rezarei por ti.
Vamos!
Isto vai para os meus Ummi e Abi.
A criar estes jovens muçulmanos para serem Jannahtees.)
Isto vai para os meus jovens Uhktees (irmãs) balançando hijab no meio do
verões quentes calor
Isto vai para o meu jovem Akis (irmãos)
por agora
Porque um dia assumiremos a liderança
Isto vai para a família muçulmana.
É uma dedicatória especial para ti, de mim para todas as minhas irmãs.
E não te preocupes porque as pessoas gostam de olhar e olhar
Parece injusto.
Mas às vezes é com sinceridade
Chocante para o sistema deles ver tanta pureza
Demonstrado no seu adab (boas maneiras) e no seu hijab (capa de cabelo)
Os olhos a olhar, mas as suas almas a desejar que tivessem
O teu lugar no tempo
praticante do bem,
Pureza do coração e da mente
Orientação daquele que, na hora certa, jurou
que a paciência e a adesão trazem sustento
Provisões de Deus que é o céu enviado
Mas a TV, as revistas, como fazem parecer justo para você deixar o Deen
seja o seu sonho para toda a vida
E não se confunda, Shaitan (Satanás) puxa o duplo dever
Ele está a fazer tudo o que pode para que mostres a tua beleza.
São soldados em guerra, Preparem-se para o ataque.
E invocai Alá, porque ele vos protege.
Isto vai para os meus Ummi e Abi.
Criar estes jovens muçulmanos para serem Jannahtees
Isto vai para o meu jovem uhktees balançando hijab no meio do calor
o calor do verão
Isto vai para o meu jovem Akis. segura-o por agora.
Porque um dia assumiremos a liderança
Isto vai para a família muçulmana.
É uma dedicatória especial de mim Ya ahkhi, Shibabul Muslimeen
Futuros líderes e receptores deste abençoado Deen
Parece-me que o Shaitan nos meteu num esquema.
A fazer a nossa missão na vida, apanhar aquele creme
não me obrigues a ser uma pessoa que não entende.
Porque sei que um dia destes, vais apoiar a família.
Mas quem vai lá ficar para apoiar o Islão?
É como se a irmã tivesse ouvido a chamada.
Mas o que aconteceu aos meus homens e a eles?
Apanha estas pedras preciosas, porque as picaretas são finas
As perspectivas para os homens, neste momento, estão bastante sombrias.
Aceite por você quem está nele, desde o início
Mesmo no 9º turno, quando a outra equipa está a ganhar.
Nele permanecestes, acaso, cooperantes e tementes, obedecendo ao chamado de Deus?
Orientando o Deen para o estado em que deveria estar,
E é por isso que estou a abanar isto aqui, Akhi.
Vamos!
Isto vai para os meus Ummi e Abi.
A criar estes jovens muçulmanos para serem Jannahtees.)
Isto vai para os meus jovens Uhktees (irmãs) balançando hijab no meio do
verões quentes calor
Isto vai para o meu jovem Akis (irmãos)
por agora