Nations Afire — The Concussionist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Concussionist" de Nations Afire.
Letra
What would do if I crashed my car into your house
to show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage,
in your bedroom
And wrap something clean around my arm,
like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible,
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity,
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible,
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity,
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone,
never without me Run forever,
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity,
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
good night.
Tradução da letra
O que faria se eu batesse com o meu carro na tua casa?
para mostrar que estou vivo?
Arrasta o meu corpo ferido dos destroços,
no teu quarto
E enrolar algo limpo à volta do meu braço,
como um torniquete
Suplicando-me que não adormeça, a concussão atinge o concussionista.
Oh Bíblia Sagrada,
Oh rivais amargos
Alguém me leva para casa?
Lutei contra as leis da gravidade.,
(Eu lutei contra as leis da gravidade)
Porque pensei que o teu amor me daria asas
Então diz Boa noite.
Diz Boa noite.
Diz-me a verdade.
E deitar-me fora
Enrola o meu orgulho ferido e magoado no teu melhor beijo
Porque o teu coração não tem coração
Uma vez que alguém diga o teu nome no escuro
Nunca poderás partir
Implorando-me, por favor, para largar os teus pulsos roxos.
Porque estou a magoá-los.
Oh Bíblia Sagrada,
Oh rivais amargos
Alguém me leva para casa?
Então diz-me)
Lutei contra as leis da gravidade.,
(Eu lutei contra as leis da gravidade)
Porque pensei que o teu amor me daria asas
Então diz Boa noite.
Diz Boa noite.
Corre para sempre
Corre para sempre
Nunca estás sozinho,
nunca sem mim corra para sempre,
Corre para sempre
Então diz-me)
Lutei contra as leis da gravidade.,
Porque disseste que o teu amor me daria asas
Então diz Boa noite.…
Boa noite.