Nationalteatern — Våld på öppen gata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Våld på öppen gata" de Nationalteatern.
Letra
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Igår var det fredag, då var det som vanligt fest
Sen var det lördag på krogen och jag söp som en häst
Det var en tjej på gång, men det gick som det brukar gå
Hon blev sné och stack när jag blev så full att jag knappast kunde stå
Och plötsligt, jag bara sjönk i ett bottenlöst hål
Det var svart och svindlande ensamt och luktade stål
Jag hörde kraset av glas som i en dröm
Det var nån som skrek men vad hände sen på gatan har jag glömt
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Min kompis han sa att jag blev som ett fångat djur
Som hugger mot allt bakom gallret i sin bur
Att jag slogs mot hela världen för mitt liv
Att jag bara sprang ut och hoppade på nån som gick förbi
Nu sitter jag här och tänker hit och dit
Hur kan det va att man fyller sig så med sprit?
Och livet kan va som en måndag utan slut
Man sitter i fällan, går runt i en hjul och hittar inte ut
Men nu har jag satt min sista rova i ån
Och en mördare får väl sota några år
Så nu kan jag bekänna en dröm om en annan planet
Där ingen är kung och där jag är något värd i största blygsamhet
Dom sa att jag slog, att jag slog och slog och slog
Dom sa att jag sparka' mot huvet' på nån som dog
Jag minns ingenting, men jag tror det var lördag kväll
Jag minns ingenting när jag vakna' upp i en cell
Tradução da letra
Eles disseram que eu bati, eu bati, bati e bati
Disseram que eu estava a dar pontapés na cabeça de alguém que morreu.
Não me lembro de nada, mas acho que era sábado à noite.
Não me lembro de nada quando acordo numa cela.
Ontem foi sexta-feira, depois foi a festa do costume.
Depois era sábado na taberna e eu bebia como um cavalo.
Havia uma rapariga a passar-se, mas era como normalmente acontecia.
Ela foi-se embora quando me embebedei tanto que mal conseguia ficar de pé.
E de repente, afundei-me num buraco sem fundo.
Era negro e assombroso e solitário e cheirava a aço.
Ouvi o estrondo de vidro como se num sonho
Havia alguém a gritar, mas depois esqueci-me do que aconteceu na rua.
Eles disseram que eu bati, eu bati, bati e bati
Disseram que eu estava a dar pontapés na cabeça de alguém que morreu.
Não me lembro de nada, mas acho que era sábado à noite.
Não me lembro de nada quando acordo numa cela.
O meu amigo disse que me tornei como um animal capturado.
Esfaquear tudo atrás das grades na sua jaula
Que lutei com o mundo inteiro pela minha vida
Que fugi e saltei para cima de alguém que passou por aqui.
Agora estou aqui sentado a pensar aqui e ali
Como podes encher-te tanto de álcool?
E a vida pode ser como uma segunda-feira sem fim
O homem senta-se na armadilha, anda por aí numa roda e não descobre
Mas agora pus o meu último nabo no Rio
E um assassino vai pagar por alguns anos.
Agora posso confessar um sonho sobre outro planeta.
Onde ninguém é rei e onde sou digno da maior modéstia
Eles disseram que eu bati, eu bati, bati e bati
Disseram que eu estava a dar pontapés na cabeça de alguém que morreu.
Não me lembro de nada, mas acho que era sábado à noite.
Não me lembro de nada quando acordo numa cela.