Nationalteatern — Stranden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranden" de Nationalteatern.
Letra
Jag sg ett de flt
Jag sg en de strand
Knde i luften lukt av sn
Och torr och dammig sand
Jag sg en horisont
Jag sg klippor av granit
En himmel bl och tom
En sol s kall och vit
Jag visste knappast alls
Hur jag kommit dit
Det var som alltings brjan
Och ett sjfgelskrik
Jag sg tv nglar, i slagsml
I en lerig grop
Blod p deras vingar
Lera och sot
Jag sg tv mnniskor i en grotta
Stirra mot det bl
Tryckta till varandra
Darrande och sm
Insvepta mot kylan
I en rd och solkig filt
Jag sg en skugga snka sig
Mot klippan strax intill
Jag sg en eld p stranden
Jag knde vedens doft
Jag sg hur tret lyftes
Och frvandlades till stoft
Vid elden satt en gammal man
Han satt och stekte fisk
Jag gick och gick s nra
Det kndes ingen risk
Han lyfte p hatten
Hans hr var grtt och vitt
Vid hans ftter lg tre barn och sov
S tryggt p en filt
Han bjd mig plats vid elden
Utan ngra ord
Barnen sov och snusade
I bdden p vr jord
Han la ett trd p elden
Och flammor steg mot skyn
Och lgornas dans
Blev en egendomlig syn
Dom susade och viskade
Och fick ett eget liv
Det var som alltings brjan
Och ett sjfgelskrik
Jag sg ett blommigt flt
Med mnniskor i dans
Jag sg ett stormigt hav
Och en riddare med lans
Jag sg lekande barn
Trygga p en ng
Jag sg vajande sdesflt
I hllande regn
Och gubben skrev i sanden
Med en pinne brnd av sot
Och en fgel i flykten
Kan nog tyda hans ord
Dr det finns jord ska vi plja den tillsammans
Dr det finns brd ska vi ta det tillsammans
Dr det finns klder ska vi dela dom med varann
Dr det finns pengar ska de vara allas egendom
Dr skall jmlikhet rda
Dr fryser ingen, och ingen hungrar
Tradução da letra
Eu vi um.
I sg A de strand
Knde in the air smell of sn
E areia seca e poeirenta
Vi um horizonte
Pedras de granito
A sky bl and tom
Um sol frio e branco
Eu mal sabia.
Como cheguei lá
Era como se tudo fosse fogo
E um sjfgelskrik
I sg tv nglar, in slagsml
Num poço lamacento
Sangue nas asas
Argila e fuligem
Vi pessoas da tv numa caverna.
Olha para ele.
Impressos uns nos outros
Tremor e sm
Camuflados contra o frio
Numa rd e numa manta ensolarada
Eu vi uma sombra snka em si
Em direcção ao penhasco ao lado
Vi um incêndio na praia.
Cheira-me a madeira.
I sg how TRT was lifted
E tornou-se em pó
Junto ao fogo, assentou um ancião,
Sentou-se e fritou peixe.
I went and went s nra
Não houve risco
Ele levantou o chapéu.
A hr dele era grtt e branca.
Em seu ftter lg três crianças e dormiu
S seguro em um cobertor
Ele mandou-me um lugar junto à lareira.
Sem palavras
As crianças dormiam e cheiravam
Em bdden P VR Terra
Ele colocou um trd no fogo.
E as chamas ergueram-se em direcção ao céu
E a dança dos LGAs
Tornou-se uma visão peculiar
Mijam e sussurram
E tem uma vida própria
Era como se tudo fosse fogo
E um sjfgelskrik
Vi um flt florido.
Com as pessoas na dança
Vi um mar tempestuoso
E um cavaleiro com lança
Eu jogo com crianças.
Seguro de cada vez
I sg swaying sdeflt
Na chuva de Hollande
E o Velho escreveu na areia
Com uma vara de fuligem
E um fgel em voo
Podia decifrar as palavras dele.
Dr, há Solo, devemos juntá-lo?
Dr. há brd devemos levá-lo juntos
Dr. há queixas que devemos partilhar uns com os outros.
Dr. há dinheiro que devem ser propriedade de todos.
Dr. shall jmlikning rda
Dr. ninguém congela e ninguém tem fome.