National Lampoon — Deteriorata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deteriorata" de National Lampoon.
Letra
Go placidly amid the noise and waste,
And remember what comfort there may be in owning a piece thereof.
Avoid quiet and passive persons, unless you are in need of sleep.
Rotate your tires.
Speak glowingly of those greater than yourself
And heed well their advice, even though they be turkeys.
Know what to kiss… and when.
Consider that two wrongs never make a right… but that three do.
Wherever possible, put people on hold.
Be comforted that in the face of all erridity and disallusionment,
And despite the changing fortunes of time,
There is always a big future in computer maintainance.
Remember the Pueblo.
Strive at all times to bend, fold, spindle, and mutilate.
Know yourself. If you need help, call the FBI.
Exercise caution in your daily affairs,
Especially with those persons closest to you…
That lemon on your left, for instance.
Be assured that a walk through the ocean of most souls
Would scarcely get your feet wet.
Fall not in love, therefore; it will stick to your face.
Gracefully surrender the things of youth,
Birds, clean air, tuna, Taiwan,
And let not the sands of time get in your lunch.
Hire people with hooks.
For a good time call 606−4311. Ask for Ken.
Take heart amid the deepening gloom
That your dog is finally getting enough cheese,
And reflect that whatever misfortune may be your lot,
It could only be worse in Milwaukee.
You are a fluke of the Universe.
You have no right to be here,
And weather you can hear it or not,
The Universe is laughing behind your back.
Therefore, make peace with your god,
Whatever you conceive him to be:
Hairy thunderer or cosmic muffin.
With all its hopes, dreams, promises, and urban renewal,
The world continues to deteriorate.
Give up.
Tradução da letra
Ir placidamente no meio do ruído e dos resíduos,
E lembre-se do conforto que pode haver em possuir uma parte dela.
Evite pessoas calmas e passivas, a menos que você esteja precisando de dormir.
Roda os pneus.
Fala brilhantemente daqueles maiores do que tu.
E acatem bem os seus conselhos, apesar de serem perus.
Saber o que beijar... e quando.
Considere que dois erros nunca fazem um certo... mas esses três fazem.
Sempre que possível, ponha as pessoas em espera.
Conforte-se que diante de toda erridez e desorientação,
E apesar da mudança da sorte do tempo,
Há sempre um grande futuro na manutenção de computadores.
Lembra-te do Pueblo.
Esforce - se em todos os momentos para dobrar, dobrar, fuso, e mutilar.
Conhece-te. Se precisares de Ajuda, chama o FBI.
Tenha cuidado nos seus assuntos diários.,
Especialmente com as pessoas mais próximas de TI.…
Aquele limão à tua esquerda, por exemplo.
Tenham a certeza de que um passeio pelo oceano da maioria das almas
Mal molha os pés.
Não se apaixone, portanto; vai ficar na sua cara.
Entrega graciosamente as coisas da Juventude,
Aves, ar puro, atum, Taiwan,
E não deixes que as areias do tempo entrem no teu almoço.
Contrata pessoas com ganchos.
Por um bom tempo, ligue para 606-4311. Pergunta pelo Ken.
Ter coração no meio da profunda tristeza
Que o teu cão finalmente tem queijo suficiente,
E reflete que qualquer infortúnio pode ser a tua sorte,
Só podia ser pior em Milwaukee.
És um acaso do universo.
Não tens o direito de estar aqui.,
E o tempo você pode ouvir ou não,
O Universo está a rir-se nas tuas costas.
Portanto, faz as pazes com o teu Deus.,
O que quer que o concebas ser:
Trovão Peludo ou muffin cósmico.
Com todas as suas esperanças, sonhos, promessas e renovação urbana,
O mundo continua a deteriorar-se.
Desistir.