Nathan Parent — Parallel Figures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallel Figures" de Nathan Parent.
Letra
As I was walking by, I noticed you and I
Were parallel figures: matching in every way,
But never intersecting. Right then, everything changed
And now I’m never letting go.
Of the thoughts I hold dear, you see, it’s sometimes clearer:
Changing course and appearing in the different sectors of a world.
You know, hey, I think it’s getting better.
Is it true when they say, «It's better to have loved than lost,
Then never to have loved at all?»
I say, «Hey!» to the people that pass my side.
They don’t know that I’m in love with the girl who’s on my mind.
By the way, did you know I have a lot to share?
So, maybe if you come by later we
can talk about it during the After-glow.
So, maybe it was true love at first
site. But, then I stumble as I look back,
I’m falling in through the cracks and
realizing that I don’t want to be alone anymore.
Don’t you see that I’m just as dumb as they come these days?
But, I can’t laze about if you are here.
Give a wink of your eye and I’ll come running your way.
I just want for you to say, that you want me too!
Tradução da letra
Enquanto passava, reparei em TI e em mim.
Foram números paralelos: correspondência em todos os sentidos,
Mas nunca a Intersectar. Nesse momento, tudo mudou.
E agora nunca mais vou largar.
Dos pensamentos que me são queridos, às vezes é mais claro.:
Mudar de rumo e aparecer nos diferentes setores de um mundo.
Acho que está a melhorar.
É verdade quando dizem: "é melhor ter amado do que ter perdido,
Então nunca ter amado?»
Eu digo: "ei!"para as pessoas que passam do meu lado.
Eles não sabem que estou apaixonado pela rapariga em que estou a pensar.
A propósito, sabias que tenho muito para partilhar?
Então, talvez se passares por cá mais tarde ...
pode falar sobre isso durante o pós-brilho.
Então, talvez fosse amor verdadeiro no início.
site. Mas depois tropeço quando olho para trás,
Estou a cair pelas fendas e ...
perceber que já não quero ficar sozinha.
Não vês que sou tão burro como eles hoje em dia?
Mas, não posso perder tempo se estiveres aqui.
Piscas o olho e eu vou a correr na tua direcção.
Só quero que digas que também me queres!