Nathan Parent — Loneliness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loneliness" de Nathan Parent.
Letra
We sent her out on a windy day; the clouds were high up in the sky.
A shaded road that led the way, cast funny shapes upon our eyes.
A steady leg and a broken wing to fly her straight into the wind.
I caught a glimpse of her heavy
thoughts; and now I’m suffering our loss.
Memories of passing days leave you scarred in unseen ways.
A final kiss and a glance that drops;
if you had held me, I might have stopped
Time and everything within.
I’d cease the world from it’s unending spin.
Change day to night;
and one last thing: the saddest words that would begin.
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
Seven days have passed and she is never coming back again.
Cherry juice and shattered glass make crystal pictures of the past.
Filled with unfamiliar laughs. Oh, how I understand at last:
She wasn’t ever truly mine; I’d make-believe her while drinking wine.
Although, you know how the story
goes: sometimes you personify your woes.
Personify your woes…
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
Twenty days have passed, now she is never coming back again.
And in the time we’ve been apart,
I set my mind ablaze and cursed the feelings I’ve held in my heart.
Although, it’s no secret because, you know,
My love for you will stay until my final show.
I always hurt myself when lonely
words express themselves on me, on me.
A hopeful year has passed and now I
see you. Please come back, oh, please.
Come back! Oh, please! Please come back to me, to me.
I always hurt myself.
Tradução da letra
Nós A enviamos em um dia ventoso; as nuvens estavam no alto do céu.
Uma estrada sombreada que nos guiava, lançava formas engraçadas nos nossos olhos.
Uma perna firme e uma asa partida para a levar directamente ao vento.
Eu vi um vislumbre dela pesada
pensamentos, e agora estou a sofrer a nossa perda.
As memórias dos dias que passam deixam-nos marcados de formas invisíveis.
Um beijo final e um olhar que cai;
se me tivesses abraçado, podia ter parado.
Tempo e tudo dentro de si.
Eu deixaria o mundo de ser uma reviravolta interminável.
Mudar de dia para noite;
e uma última coisa: as palavras mais tristes que começariam.
Sempre me magoei quando me sinto só.
as palavras expressam-se em mim, em mim.
Passaram-se sete dias e ela nunca mais volta.
Sumo de cereja e vidro partido fazem fotos de cristal do passado.
Cheia de gargalhadas desconhecidas. Oh, como eu entendo finalmente:
Ela nunca foi verdadeiramente minha, eu fazia de conta que ela bebia vinho.
Mas sabes como é a história.
vai: às vezes você personifica seus problemas.
Personifica as tuas aflições…
Sempre me magoei quando me sinto só.
as palavras expressam-se em mim, em mim.
Passaram vinte dias, agora ela nunca mais vai voltar.
E no tempo em que estivemos separados,
Pus a minha mente em chamas e amaldiçoei os sentimentos que tenho no meu coração.
Mas não é segredo porque, sabes ... ,
O meu amor por ti vai ficar até ao meu último espectáculo.
Sempre me magoei quando me sinto só.
as palavras expressam-se em mim, em mim.
Um ano esperançoso passou e agora eu
Nos vemos. Por favor, Volta, por favor.
Volta! Por favor! Por favor, volta para mim, para mim.
Sempre me magoei.