Nathan Parent — First Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Blood" de Nathan Parent.
Letra
Who am I today?
Am I a lie, am I the truth?
Am I the ghost that wanders through your room?
Perhaps, all reason has escaped.
I can’t tell a look, from a glance.
I can’t tell our lust, from the romance as,
Now a moment passes by.
Where have I been before today? Was I allowed another way, or,
Can my will to carry out this dream, expand outward exponentially,
Overwhelming fears you’ve held from me?
And, format the drive; turning the cursor.
Clicking your heels to get us further
Out from the bind I’ve formed over time.
I’ll try to define the rest when I’m told to go on.
Don’t live in the past, I will not go there.
Treasure this as if you and I will never end.
We’ll try to defend,
Then we can amend the rest when we’re told to go on.
I have returned.
So simply, we could reconnect.
I’ve checked my bags; I guess I never left.
The terminal, is absent of all travelers.
My presence here could help me understand
My own idea of our love.
From days back then, to recent months,
Our knowledge has expired from the many times
I’ve tried to kick you out.
I gave up on you so long ago, now you’ve returned.
I’m hurting as you’re
Touching my skin, drawing the first blood.
Washing away; seeing the old love flow
Out from the wound I couldn’t repair.
I needed you here before I could really start to heal.
Bandage me quick, before I’m all gone.
If it will stick, then truly we have begun
Back at the start. You’ve taken my heart.
Now, we can reclaim what it is; then I’ll give my love to you.
Format the drive, turning the cursor.
Clicking your heels; you’ve gotten further.
Don’t live in the past, please, let’s not go there.
We’ll have to treasure this as if we will never end.
We’ll never end, we’ll never end, we’ll never end.
Tradução da letra
Quem sou eu hoje?
Sou uma mentira, sou a verdade?
Sou o fantasma que vagueia pelo teu quarto?
Talvez toda a razão tenha escapado.
Não consigo ver de relance.
Não consigo distinguir a nossa luxúria do romance,
Agora passa um momento.
Onde estive antes de hoje? Era-me permitido outra maneira, ou,
Será que a minha vontade de realizar este sonho se expande exponencialmente,
Tens medo esmagador de mim?
E formatar a unidade; virar o cursor.
Clicando seus calcanhares para nos levar mais longe
Fora do aperto que formei ao longo do tempo.
Vou tentar definir o resto quando me disserem para continuar.
Não vivas no passado, eu não vou lá.
Guarda isto como se nunca mais acabássemos.
Vamos tentar defender,
Depois podemos alterar o resto quando nos disserem para continuar.
Voltei.
Então, simplesmente, podíamos reconectar-nos.
Verifiquei as minhas malas, acho que nunca saí.
O terminal, está ausente de todos os viajantes.
A minha presença aqui pode ajudar-me a entender
A minha própria ideia do nosso amor.
Desde então, até aos últimos meses.,
Nosso conhecimento expirou das muitas vezes
Tentei expulsar-te.
Desisti de TI há tanto tempo, que agora voltaste.
Estou a sofrer como tu estás
Tocar na minha pele, desenhar o primeiro sangue.
Lavando-se; vendo o velho fluxo de amor
Da ferida que não consegui reparar.
Precisava de TI aqui antes de começar a sarar.
Liga-me depressa, antes que me vá embora.
Se ele vai ficar, então verdadeiramente nós começamos
De volta ao início. Tiraste-me o coração.
Agora, podemos recuperar o que é, e depois dou-te o meu amor.
Formata a unidade, rodando o cursor.
A bater os calcanhares, foste mais longe.
Não vivas no passado, por favor, não vamos por aí.
Teremos de valorizar isto como se nunca mais acabássemos.
Nunca terminaremos, nunca terminaremos, nunca terminaremos.