Nathan Feuerstein — Falling Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Apart" de Nathan Feuerstein.
Letra
You say that you love me
Let’s talk about it
And you swear that you’ll always be there
I doubt it
When I look in those eyes
I can tell you’re lying
All those tears that you cry
Why do you keep denying
You say that you care but I know you’re lying
Please spare me the tears
There’ll be no sympathizing
I act like I’m fine
But you’re antagonizing
My heart is falling apart
We lay in my bed, so irritated
All the things that we said
Yeah, it’s so frustrating
Who am I to tell you that you’re not perfect
It’s just that I thought that you were a different person
We smile and pretend like nothing matters
When in fact, in the end, it just makes us madder
You say that you care but I know you’re lying
Please spare me the tears
There’ll be no sympathizing
I act like I’m fine
But you’re antagonizing
My heart is falling apart
I look at you now
Yeah what I used to see
Is breaking me down
Why ain’t you like you used to be?
Still beautiful as ever, yet I feel no unity
Usually, I just feel like you’re using me
You’re telling me you love me, yeah, from the lips of your mouth
But honestly, honesty isn’t what I think’s coming out
Seems the people you love the most, push you down, let you go
That’s why I’m here to let you know, we lie to people just for show
You pretend you care, but really it don’t bother you
Wonder if it will when I decide to say goodbye to you
I’m trying to fix it, what you think I’m trying to do?
You don’t like my attitude, then wonder why I’m mad at you
I’ve had enough of it
My heart, you ain’t touching it
You say you’re in love with it
But really, you’re crushing it
I don’t hate you, I’m just trying to understand how you feel
There ain’t no point of continuing this if it ain’t even real
You say that you care but I know you’re lying
Please spare me the tears
There’ll be no sympathizing
I act like I’m fine
But you’re antagonizing
My heart is falling apart
You say that you care
Please spare me the tears
I act like I’m fine
My heart is falling apart
Tradução da letra
Dizes que me amas
Vamos falar sobre isso.
E jura que estará sempre lá
Duvido.
Quando olho nesses olhos
Consigo ver que estás a mentir.
Todas essas lágrimas que você chora
Porque continuas a negar?
Dizes que te importas, mas eu sei que estás a mentir.
Por favor, poupa-me as lágrimas.
Não haverá compaixão.
Ajo como se estivesse bem.
Mas estás a antagonizar
O meu coração está a desmoronar-se.
Deitamo-nos na minha cama, tão irritados
Todas as coisas que dissemos
Sim, é tão frustrante.
Quem sou eu para te dizer que não és perfeita?
É que pensei que eras uma pessoa diferente.
Sorrimos e fingimos que nada importa
Quando, na verdade, no final, nos deixa mais loucos
Dizes que te importas, mas eu sei que estás a mentir.
Por favor, poupa-me as lágrimas.
Não haverá compaixão.
Ajo como se estivesse bem.
Mas estás a antagonizar
O meu coração está a desmoronar-se.
Eu olho para ti agora
Sim, o que eu costumava ver.
Está a deitar-me abaixo
Porque não és como eras antes?
Ainda bonita como sempre, mas não sinto unidade
Normalmente, sinto que me estás a usar.
Estás a dizer-me que me amas, Sim, dos lábios da tua boca
Mas honestamente, honestidade não é o que eu acho que vai sair
Parece que as pessoas que mais amas, te empurram, te deixam ir
É por isso que estou aqui para te dizer que mentimos às pessoas só para dar espectáculo.
Finges que te importas, mas não te incomoda
Pergunto-me se será quando decidir despedir-me de TI.
Estou a tentar arranjá-lo, o que achas que estou a tentar fazer?
Se não gostas da minha atitude, então pergunta-te porque estou zangada contigo.
Estou farto disto.
O meu coração, não lhe vais tocar
Dizes que estás apaixonado por ela.
Mas a sério, estás a arrasar.
Não te odeio, só estou a tentar perceber como te sentes.
Não vale a pena continuar com isto se nem sequer é real.
Dizes que te importas, mas eu sei que estás a mentir.
Por favor, poupa-me as lágrimas.
Não haverá compaixão.
Ajo como se estivesse bem.
Mas estás a antagonizar
O meu coração está a desmoronar-se.
Dizes que te importas
Por favor, poupa-me as lágrimas.
Ajo como se estivesse bem.
O meu coração está a desmoronar-se.