Nathan Angelo — Love Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Sucks" de Nathan Angelo.
Letra
It was at that birthday party where I first met her
And I swear it was fate
The sparkle in her eyes caught me by surprise
I didn’t want to give myself away
Three a.m. rolled around, talked of life’s ups and downs
Common dreams, common goals, down the same road
It was perfect or so it seemed
Let me tell you what I mean
She got me going like a puppet on a string
She cut me loose and made me think it ain’t no thing
Now, she wonders why we don’t hang out as much
Sometimes it’s safe to say, love sucks
She’s just a friend nothing more, is what I told myself
But then she started my way
Everyday she called my phone, want me for her own
I’m a stupid guy, what can I say
Love sucks, when the pieces seem to fit
When you take a swing and miss it With nothing left to savor
Love sucks, when the hands you hoped to hold
Throw you out in the cold night
And you’ve become a stranger
Tradução da letra
Foi na festa de anos em que a conheci.
E juro que foi o destino
O brilho nos seus olhos apanhou-me de surpresa.
Não queria entregar-me.
Três da manhã enrolaram-se e falaram dos altos e baixos da vida.
Sonhos comuns, objectivos comuns, pelo mesmo caminho
Era perfeito ou assim parecia
Deixa - me dizer-te o que quero dizer.
Ela fez-me parecer uma marioneta.
Ela soltou-me e fez-me pensar que não era nada.
Agora, ela pergunta-se porque não saímos tanto.
Às vezes é seguro dizer, o amor é uma porcaria
Ela é apenas uma amiga nada mais, foi o que eu disse a mim mesma
Mas depois ela começou à minha maneira
Todos os dias ela ligava para o meu telemóvel, queria-me para ela.
Sou um tipo estúpido, o que posso dizer?
O amor é uma porcaria, quando as peças parecem encaixar
Quando dás uma tacada e perdes sem nada para saborear
O amor é uma porcaria, quando as mãos que esperavas segurar
Pôr-te na rua na noite fria
E tu tornaste-te um estranho