Nathalie Giannitrapani — In punta di piedi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In punta di piedi" de Nathalie Giannitrapani.
Letra
Erano pezzi di vetro
sparsi sul nostro cammino
le nostre difese
lasciate sospese.
Fluida acqua che scorre
i nodi miei già si sciolgono
come neve d’estate
ma ti guardo tornare su letti di spine
le nostre parole lontane dal cuore
le nostre paure immotivate, congelate.
L’amore con te è come camminare
in punta di piedi senza potermi fermare
Ma sento il tuo calore forte
negli angoli bui delle tue stanze gelate
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
per poi ritornare a sentirmi felice.
Ma la tensione che sento verso il tuo respiro
mi distoglie dal pensiero
di tutto ciò che abbiamo perso
e credo a volte di volere riparare
di poter ricostruire
tutto nuovo e un po’ diverso.
Ma sento il tuo calore forte
negli angoli bui delle tue stanze gelate
appesa al tuo respiro mi vedo cadere
per poi ritornare a sentirmi felice.
Mi fermo di fronte al tuo viso
tu che dormi disteso e non sai
di poterti affidare
di poterti fidare
di me.
Puoi fidarti di me
Tradução da letra
Eram pedaços de vidro espalhados no nosso caminho. as nossas defesas ficaram suspensas.
Água corrente os meus nós já derretem como a neve de verão, mas vejo-te voltar em camas de espinhos as nossas palavras longe do coração os nossos medos desmotivados, congelados.
O amor contigo é como andar em bicos de pés sem ser capaz de parar, mas sinto o teu calor forte nos cantos escuros dos teus quartos gelados pendurados na tua respiração vejo-me a cair e depois volto para me sentir feliz.
Mas a tensão que sinto pela tua respiração afasta-me do pensamento de tudo o que perdemos e acho que às vezes quero reparar que posso reconstruir tudo o que é novo e um pouco diferente.
Mas sinto o teu calor forte nos cantos escuros dos teus quartos gelados pendurados na tua respiração vejo-me a cair e depois sinto-me feliz outra vez.
Estou à tua frente, tu a dormir e não sabes que podes confiar em mim.
Podes confiar em mim.