Nathalie Cardone — Whispers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whispers" de Nathalie Cardone.
Letra
Crying over whispers everytime you call
Your words drift out in the breeze
Taï ya yé !
Crying over whispers and i’ll be here as strong
And I’ll hide my pain with ease
Taï ya yé !
And i know, yes I know, every hour, every day
You can feel, you can search
Everywhere with every touch
I say, crying over the whispers, everywhere I go
You’re there everywhere you roam !
Taï ya yé !
Try to haunt my way, everywhere I go
And everybody sees, everybody knows you called me !
Everybody says, all the things I did
And I say bye bye bye bye bye, the whispers
I say bye bye bye bye bye, the whispers
Trying to be me, trying to feel free
Trying to be me new woman, trying to be me
Tryong to feel something new, you got to let me be
What I want be, what I want be
The whispers
Turn around, stand to freeze
Earing all the ways you taunt me now
Turn around fear no one, turning all my heel to go now
I say crying over the whispers
(Taï ya yé)
I say tiring over whispers, chinese whispers
Talk is everywhere (yes, it’s everywhere)
Everybody knows (everybody says)
Talking all the time, I won’t listen now, anyway
All the things I did, and everybody knows
I say crying over the whispers my baby, baby !
Tradução da letra
Chorando de sussurros cada vez que você chama
As tuas palavras saem ao vento
Taï ya yé !
Chorando por sussurros e eu estarei aqui tão forte
E esconderei a minha dor com facilidade
Taï ya yé !
E eu sei, sim eu sei, todas as horas, todos os dias
Podes sentir, podes procurar
Em todo o lado com cada toque
Eu digo, chorando sobre os sussurros, onde quer que eu vá
Estás aí por todo o lado !
Taï ya yé !
Tenta assombrar o meu caminho, onde quer que vá
E toda a gente vê, toda a gente sabe que me ligaste !
Todos dizem, todas as coisas que eu fiz
E eu digo adeus, adeus, adeus, os sussurros
Eu digo adeus, adeus, adeus, os sussurros
A tentar ser eu, a tentar sentir-me livre
Tentando ser a minha nova mulher, tentando ser eu
Tryong para sentir algo novo, tens de me deixar em paz.
O que eu quero ser, o que eu quero ser
Sussurro
Vire-se, fique parado
A ouvir todas as maneiras que me provocas agora
Vira-te, Não temas ninguém, vira todo o meu calcanhar para ir agora
Eu digo chorando sobre os sussurros
(Taï ya yé)
Eu digo cansativo sobre sussurros, sussurros chineses
A conversa está em todo o lado (SIM, está em todo o lado)
Todo mundo sabe (todo mundo diz)
Falando o tempo todo, eu não vou ouvir agora, de qualquer maneira
Todas as coisas que fiz, e toda a gente sabe
Eu digo a chorar pelos sussurros do meu bebé !