Nate Ruess — AhHa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "AhHa" de Nate Ruess.
Letra
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Left you, falling on the floor
headed for the door
went straight to Philadelphia.
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her
had another and another one.
Questions, questions, suddenly suggestions.
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder
alls I needs a place to grieve.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Now I’m over my head
acting like I never started over again.
I am the city I’m from
always wanting more than just a word on my arm.
Oh, I know, I can’t believe
that I’d let it get to me.
Good to know I won’t become
everything I’m afraid of.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance.
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Mama don’t cry.
I was once your little baby boy
so full of love and light.
By the time I turned 25
I was lost among the pavement
lower than the basement
and I couldn’t stand to smile.
I thought of taking my own life
but mama don’t cry.
I found songs among the tragic
hung my hat on sadness.
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me now that we got bottom lines.
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me…
Look out, look out!
Oh lord, I feel alive!
I’ve gone and saved my soul!
If all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
Oh lord, I feel alive!
It’s right here in my soul!
So if all that you read is everything you believe
then let go, then let go, then let go!
(Ah ha, ha-ah-ah)
Tradução da letra
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Deixei-te, a cair no chão.
dirige-se para a porta.
foi directo para Filadélfia.
Oh não, o que é que eu comecei?
Liguei à minha mãe, disse que a amava.
tive outro e outro.
Perguntas, perguntas, sugestões repentinas.
Onde estava alguém no início desta coisa?
Segura esse ouro por cima do ombro
tudo o que preciso é de um lugar para chorar.
Foi melhor não teres ouvido.
É para o melhor que temos a nossa distância (oh oh woah oh).
Foi melhor não teres ouvido.
É o melhor que conseguimos.
Meu Deus, sinto-me vivo!
Eu fui e salvei a minha alma!
Se tudo o que lês é tudo o que acreditas
então larga-me, depois larga-me, depois larga-me!
Agora estou fora de mim
a agir como se nunca tivesse recomeçado.
Sou a cidade de onde venho
sempre a querer mais do que uma palavra no meu braço.
Eu sei, Não acredito.
que eu deixaria que isso me afectasse.
É bom saber que não me vou tornar
tudo o que tenho medo.
Foi melhor não teres ouvido.
É para o melhor que temos a nossa distância (oh oh woah oh).
Foi melhor não teres ouvido.
É o melhor que conseguimos.
Meu Deus, sinto-me vivo!
Eu fui e salvei a minha alma!
Se tudo o que lês é tudo o que acreditas
então larga-me, depois larga-me, depois larga-me!
A mamã não chora.
Eu já fui o teu menino
tão cheio de amor e luz.
Quando fiz 25 anos
Eu estava perdido no passeio
mais baixo que a cave
e não suportava sorrir.
Pensei em suicidar - me.
mas a mamã não chora.
Encontrei canções entre as trágicas
pendurei o meu chapéu na tristeza.
Mãe, Acho que estão a tentar manter o grande romântico em mim agora que temos os limites.
Mas mãe, Acho que estou pronto para libertar este grande romântico em mim.…
Cuidado, cuidado!
Meu Deus, sinto-me vivo!
Eu fui e salvei a minha alma!
Se tudo o que lês é tudo o que acreditas
então larga-me, depois larga-me, depois larga-me!
Meu Deus, sinto-me vivo!
Está aqui na minha alma!
Então, se tudo o que lês é tudo o que acreditas
então larga-me, depois larga-me, depois larga-me!
(Ah ha, ha-ah-ah)