Nate Laban — Calm Down Sir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calm Down Sir" de Nate Laban.
Letra
I told a lot of policemen, bosses, and teachers to fuck off
They usually stared so stern unable to speak
How come this boy, abandoned can’t buy his own suit
And how come he looks so tired, but he never shuts up?
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
But please tell them all that I meant it
My fingers got worn out, up and down so many times
I guess I don’t have to explain that it was the middle
Some people knew not what they deserve
But i was there to tell them off
It just so happens that most of them needed a little more truth
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Oh but please tell them all, please tell them all that I meant it
My 9th grade science instructor was a total fuck
He used to grab on students and try to beat’em up
The week before I quit, the bastard hit another one, besides myself
And oh, how that child had trouble standing up
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Oh but please tell them all, please tell them all, please tell them all
That I don’t regret a thing I ever said or did to you
And I will take this strength you taught me
And I will live in here in peace, forever
I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Well I’m trying to calm down, sir
Tradução da letra
Disse a muitos polícias, chefes e professores para se irem lixar.
Eles normalmente olhavam tão severo que não conseguiam falar.
Como é que este rapaz, abandonado, não pode comprar o seu próprio fato?
E porque é que ele parece tão cansado, mas nunca se cala?
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Mas, por favor, diz-lhes que eu estava a falar a sério.
Os meus dedos esgotaram-se, para cima e para baixo tantas vezes.
Acho que Não tenho de explicar que era o meio.
Algumas pessoas não sabiam o que mereciam.
Mas eu estava lá para os repreender.
Acontece que a maioria deles precisava de um pouco mais de verdade.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Oh, mas por favor diz-lhes a todos, por favor diz-lhes a todos que eu falei a sério
O meu instrutor de Ciências do 9º ano foi um completo idiota.
Ele costumava agarrar-se aos alunos e tentar espancá-los.
Na semana antes de me despedir, o sacana bateu noutro, além de mim.
E como aquela criança teve dificuldade em levantar-se
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Oh, mas por favor diz-lhes a todos, por favor diz-lhes a todos, por favor diz-lhes a todos
Que não me arrependo de nada do que te disse Ou te fiz
E vou ter esta força que me ensinaste
E viverei aqui em paz, para sempre.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.
Estou a tentar acalmar-me, senhor.