Natassa Theodoridou — Pou Perpatas (Tellement N' Brick) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pou Perpatas (Tellement N' Brick)" de Natassa Theodoridou.
Letra
Πριν ξημερώσει η βραδιά
Ψάχνω τον ήχο απ τα κλειδιά
Η ώρα πια τρεις και εννιά
Κι εσύ ακόμα πουθενά
Ποιος ξέρει Θεέ μου πού γυρνάς
Ποιο έργο βλέπεις και ξεχνάς
Πού περπατάς, πού περπατάς
Τόση ζωή πώς την πετάς
Πού περπατάς πού περπατάς
Τι τρέχει και δε μ´ αγαπάς
Πού περπατάς, πού περπατάς
Θα πληγωθείς εκεί που πας
Μετά θα κλαις, θα με ζητάς
Μα θα ‘ναι πια αργά για μας
Με πνίγουν σαν ωκεανοί
Φωτογραφίες και λυγμοί
Εσύ απών και στη σκηνή
Κάτι ξενύχτες μου θυμοί
Πού περπατάς και ποια φιλάς
Κορμί μου, πού κατρακυλάς
Πού περπατάς, πού περπατάς
Τόση ζωή πώς την πετάς
Πού περπατάς πού περπατάς
Τι τρέχει και δε μ´ αγαπάς
Πού περπατάς, πού περπατάς
Θα πληγωθείς εκεί που πας
Μετά θα κλαις, θα με ζητάς
Μα θα ‘ναι πια αργά για μας
Πού περπατάς, τι ψάχνεις, πες μου τι
Μες στο βοριά, με φτερά από χαρτί
Πού περπατάς και δε θέλεις να με δεις
Έλα εδώ, τι σου φταίει να μου πεις
Πού περπατάς, πού περπατάς
Τόση ζωή πώς την πετάς
Πού περπατάς πού περπατάς
Τι τρέχει και δε μ´ αγαπάς
Πού περπατάς, πού περπατάς
Θα πληγωθείς εκεί που πας
Μετά θα κλαις, θα με ζητάς
Μα θα ‘ναι πια αργά για μας
Πού περπατάς, πού περπατάς
Τόση ζωή πώς την πετάς
Πού περπατάς πού περπατάς
Τι τρέχει και δε μ´ αγαπάς
Πού περπατάς, πού περπατάς
Θα πληγωθείς εκεί που πας
Μετά θα κλαις, θα με ζητάς
Μα θα ‘ναι πια αργά για μας
Tradução da letra
Antes do amanhecer
Estou à procura do som das chaves.
São agora três e nove horas.
E ainda não estás em lado nenhum.
Só Deus sabe para onde vais.
Que trabalho vês e esqueces
Por onde andas, por onde andas
Tanta vida como a desperdiças
Onde caminhamos onde caminhamos
O que há de errado em não me amares?
Por onde andas, por onde andas
Vais magoar-te por onde vais.
Então vais chorar, vais perguntar por mim
Mas será tarde demais para nós.
Eles afogam-me como oceanos
Fotos e soluços
Você ausente e no palco
As minhas birras nocturnas
Onde andas e quem beijas
O meu corpo, onde vais descer?
Por onde andas, por onde andas
Tanta vida como a desperdiças
Onde caminhamos onde caminhamos
O que há de errado em não me amares?
Por onde andas, por onde andas
Vais magoar-te por onde vais.
Então vais chorar, vais perguntar por mim
Mas será tarde demais para nós.
Onde estás a andar, o que estás à procura, diz-me o que
No vento norte, com asas de papel
Onde andas e não me queres ver
Vem cá, o que tens a ver com isso?
Por onde andas, por onde andas
Tanta vida como a desperdiças
Onde caminhamos onde caminhamos
O que há de errado em não me amares?
Por onde andas, por onde andas
Vais magoar-te por onde vais.
Então vais chorar, vais perguntar por mim
Mas será tarde demais para nós.
Por onde andas, por onde andas
Tanta vida como a desperdiças
Onde caminhamos onde caminhamos
O que há de errado em não me amares?
Por onde andas, por onde andas
Vais magoar-te por onde vais.
Então vais chorar, vais perguntar por mim
Mas será tarde demais para nós.