Natassa Theodoridou — An Iparhi Paradisos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Iparhi Paradisos" de Natassa Theodoridou.
Letra
Ήταν η ζωή μου ένα δωμάτιο σκοτεινό
ήρθες εσύ κι όλα τα φώτα άναψαν
ήταν το κορμί μου ένα φόρεμα παλιό
ήρθες εσύ κι όλα αμέσως άλλαξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Πέρναγαν οι ώρες
αδιάφορα κι αργά
ήρθες εσύ και τα λεπτά σταμάτησαν
Έμοιαζαν οι μέρες με στενά ερημικά
ήρθες εσύ κι όλοι οι δρόμοι άνοιξαν
Αν υπάρχει παράδεισος
τότε είναι στα μάτια σου
στου κορμιού τα παλάτια σου
σαν βασίλισσα μπήκα
Αν υπάρχει παράδεισος τότε είναι στα μάτια σου
Αν υπάρχει παράδεισος επιτέλους τον βρήκα
Αν υπάρχει παράδεισος…
Tradução da letra
A minha vida era um quarto escuro
você veio e todas as luzes acesas
o meu corpo era um vestido velho
você veio e tudo mudou imediatamente.
Se existe um paraíso
então está nos teus olhos
no corpo os teus palácios
como uma rainha em que entrei
Se existe um paraíso, então está nos teus olhos.
Se há um paraíso finalmente encontrei-o
Se existe um paraíso…
As horas passaram.
casualmente e lentamente
Vieste e os minutos pararam.
Os dias pareciam por pouco desertos.
você veio e todas as estradas se abriram
Se existe um paraíso
então está nos teus olhos
no corpo os teus palácios
como uma rainha em que entrei
Se existe um paraíso, então está nos teus olhos.
Se há um paraíso finalmente encontrei-o
Se existe um paraíso…