Natasja — Mit Navn Er Kvinde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit Navn Er Kvinde" de Natasja.
Letra
En tur til Månen vil man ha'
Fordi man ikk' ka' få den, eller vil man?
Er det meningen, at vi ska' prøv' at nå den?
Vi har gåben til at gå på Jorden og spark' til små sten
Men vi vil heller' køb' en Mercer end at lån' en
Et hus i Caribien, en uge for fuld skrue i Saint Tropez
Man drømmer om det hver dag
Og jeg ka' endda røre ved det, der skal til
Men okay, far' en gammel, nærig pik — han fatter det ikk'
Vi rådner op i og kedsomhed og indebrændt skik
Jeg må væk — finde fyld til at det, der er tomt
Om jeg havde alt det, jeg ikk' ka' få, så var jeg ensom
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed
Varm, kåd og brusende — så fri og berusende
Altoverskyggende og knusende
Stor, større og mere tryg end husene
Og mere konstant end vandets løb igennem sluserne
Ægte og intens uden svig og
demens — ren lykke-essens
Ukuelig — lever i min krop så urolig
Kropumulig, uden mål for øje, uduelig
Men jeg ved, du er derude et sted
Og jeg mangler en at tude med
En at grine med, en at elske med
Kender I det?
Øh, undskyld, jeg ved da godt, hvad du mener
Du er ikke en éner — hvorfor stå der og tude og lave scener?
Løser det problemer? Øh ja, nogen gange
Og jeg hørte dig altså godt lige før, prinsesse
Det er jo fuldstændigt vildt, sådan som du er på ham
Jamen, han er også fantastisk, og jeg kan ikke få ham
Du ligner da en, der får, hvad du vil ha'
Overhovedet ikke — det har min far taget sig af
Nårh ja, du siger noget — fædre nu om dage
Ja, nu om dage så er han så død, men som jeg sagde:
Hvorfor stå der og klage? Du skal da bare ud og bage
På hvem? Min tjener eller den syvarmede lysestage?
Eller Jonatan har måske en eller anden lækker ven fra?
En, der kan flyve mig væk herfra med et snuptag
Han har da en ven, men det bliver din sag — jeg må hjem
Jeg har en quiz og noget, jeg må tage mig af
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed
Tradução da letra
Uma viagem à Lua que você quer.
Porque não o consegues ou queres?
Devemos tentar alcançá-lo?
Temos de ir para o chão e chutar para pedras pequenas.
Mas preferimos comprar um Mercer do que emprestar um.
Uma casa nas Caraíbas, uma semana para sexo em Saint Tropez
Sonhas com isso todos os dias.
E até posso tocar no que for preciso
Mas está bem, o papá é velho e mesquinho, ele não entende.
Apodrecemos e aborrecemos e queimamos costumes.
Eu tenho que ir - encontrar o preenchimento para o que está vazio
Se tivesse tudo o que não conseguia, sentia-me só.
Oh, pergunto-me se alguma vez serei capaz de encontrar
Amor
Eu guardo a raiva dentro de mim, sorrindo para os meus cegos
Dignidade
Prenderam-me, mas não quero acabar.
Feito e a negrito
Olha, o meu nome é uma mulher, e eu tenho que encontrar
Amor
Quente, excitada e efervescente-tão livre e intoxicante
Paramount and crushing
Grande, maior e mais seguro que as casas
E mais constante do que a água que atravessa as comportas
Real e intensa sem fraude e
demência pura felicidade essência
Indomável-viver no meu corpo tão inquieto
Corpo impossível, sem objetivo em vista, inepto
Mas sei que estás algures por aí.
E preciso de alguém com quem chorar
Um para rir, outro para amar
Sabias?
Desculpa, sei o que queres dizer.
Não és um ... porque estás aí a chorar e a fazer cenas?
Resolve problemas? Sim, às vezes.
E ouvi-te há pouco, princesa.
É uma loucura, a forma como estás com ele.
Bem, ele também é óptimo, e eu não posso tê-lo.
Parece que tens o que queres.
De todo. o meu pai tratou disso.
Bem, hoje em dia dizes alguma coisa, pais.
Sim, hoje em dia ele está tão morto, mas como eu disse:
Porquê ficar aí a queixar-se? Só tens de ir cozinhar.
Em quem? O meu criado ou o castiçal de sete aquecidos?
Ou o Jonathan pode ter um amigo jeitoso?
Alguém que me tire daqui com um estalo.
Ele tem um amigo, mas vai ser o teu caso, tenho de ir para casa.
Tenho um questionário e uma coisa que preciso de tratar.
Oh, pergunto-me se alguma vez serei capaz de encontrar
Amor
Eu guardo a raiva dentro de mim, sorrindo para os meus cegos
Dignidade
Prenderam-me, mas não quero acabar.
Feito e a negrito
Olha, o meu nome é uma mulher, e eu tenho que encontrar
Amor