Natasha St-Pier — Qu'Y A-T'Il Entre Nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'Y A-T'Il Entre Nous" de Natasha St-Pier.
Letra
á peine toucher le ciel
Qu’il faut déjá descendre
Lá haut c'était du miel
Et du vent aussi tendre
Mais ce n'était pas l’heure
Ce n'était pas l’endroit
Pour toucher la douceur
Pour partir en éclats
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quel sortilá¨ge vaudou
Quelle autre vie d’avant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde en nous
L’amour éperdument
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quelle chaá®ne autour du cou
Pour arráªter le temps
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde
L’amour si vivant
Flotter entre deux mondes
Dans une pluie de lumiá¨re
Les heures comme des secondes
Sans jamais plus d’hivers
Mais ce n'était pas l’heure
Des rendez-vous perdus
Entre nous et nos coeurs
Plus rien n’est défendu
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quel sortilá¨ge vaudou
Quelle autre vie d’avant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde en nous
L’amour éperdument
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quelle chaá®ne autour du cou
Pour arráªter le temps
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde
L’amour si vivant
Tu reprends des couleurs
C’est trop tá´t pour le ciel
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quel sortilá¨ge vaudou
Quelle autre vie d’avant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde en nous
L’amour éperdument
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Quelle chaá®ne autour du cou
Pour arráªter le temps
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Pour que l’on garde
L’amour si vivant
Qu’y a-t-il entre nous
Pour que l’on s’aime autant
Tradução da letra
mal toca no céu
Que já temos de descer
Lá em cima estava o mel.
E tão suave vento
Mas não era o momento
Não era o lugar certo.
Para tocar a suavidade
Quebrar
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Que feitiço Vudu.
Que outra vida antes
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Para que nos mantenhamos dentro de nós
Amor selvagem
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
O que é chaá ® ne à volta do pescoço
Parar o tempo
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Manter
Amor tão vivo
Flutuando entre dois mundos
Numa chuva de luz
Horas Como segundos
Sem mais invernos
Mas não era o momento
Compromissos perdidos
Entre nós e os nossos corações
Já nada é defendido.
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Que feitiço Vudu.
Que outra vida antes
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Para que nos mantenhamos dentro de nós
Amor selvagem
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
O que é chaá ® ne à volta do pescoço
Parar o tempo
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Manter
Amor tão vivo
Tu apanhas cores
É demasiado calmo para o céu
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Que feitiço Vudu.
Que outra vida antes
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Para que nos mantenhamos dentro de nós
Amor selvagem
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
O que é chaá ® ne à volta do pescoço
Parar o tempo
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto
Manter
Amor tão vivo
O que há entre nós
Para que nos amemos tanto