Natasha St-Pier — Pourquoi Tant De Larmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pourquoi Tant De Larmes" de Natasha St-Pier.
Letra
Tu n’as pas su retenir
Son coeur ou l’eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu
Et tout ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots
Et coulent comme l’eau
À quoi nous sert d’aimer
À quoi nous sert d’offrir
Si c’est pour tant souffrir
Quand ca n’est pas assez
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d’un jour
Et le vide autour
Tu n’as pas su, ne t’en veux pas
Ceux qui le croient ne savent pas
Ya des ronces parfois
Que le désir ne voit pas
On se cogne on se débat
On oublie même parfois
Le comment le pourquoi
De l’amour de ses lois
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Pourquoi tant de larme
Oh oui tant de larme
Et ton coeur si lourd
De si peu d’amour
Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d’un jour
Et le vide autour…
Tradução da letra
Não te lembravas.
O seu coração ou a água dos teus olhos
Não sabemos o que dizer
Quando dizer adeus
E todas as palavras que te chegam
Pequenos pedaços de pontas de lã
Tornam-se soluços
E fluir como a água
De que nos serve amar
Qual é o objetivo de oferecer
Se é para sofrer tanto
Quando não é suficiente
Por que tanta lágrima
Oh sim, tanta lágrima
E o teu coração tão pesado
Tão pouco amor
Esquece o charme.
Oh lindo oriflamme
Juramentos de um dia
E o vazio à volta
Não sabias, não te culpes.
Os fiéis não sabem
Às vezes há confusão.
Que o desejo não vê
Nós colidimos nós lutamos
Às vezes até esquecemos
O porquê
Do amor das suas leis
Por que tanta lágrima
Oh sim, tanta lágrima
E o teu coração tão pesado
Tão pouco amor
Por que tanta lágrima
Oh sim, tanta lágrima
E o teu coração tão pesado
Tão pouco amor
Esquece o charme.
Oh lindo oriflamme
Juramentos de um dia
E o vazio à volta…