Natasha St-Pier — Ma meilleure idée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma meilleure idée" de Natasha St-Pier.
Letra
Si j’avais su que t'étais assis dans les parages
J’aurai gardé mon coeur un peu plus en cage
Des baiser inutiles on en a trop volés
Mais pas un seul dans le mille
Comme les tiens déposés
Mais j’pouvais pas savoir
Que t'étais planqué dans l’avenir
On m’avait dit l’espoir
C’est juste fait pour en souffrir
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Si j’avais su que t’allais arrêter par hasard
Et découper au couteau tout ce brouillard
J’aurai laissé mon coeur plus souvent au placard
J’aurai gardé au chaud le moindre de mes regards
Parce que c’est ton visage
Tes mots et ton sourire en coin
Mon unique présage
Mon noël et mon destin
Et si tu m’y autorises
Avec toi je viendrai m’asseoir
Et on jettera toutes nos valises
Au fond d’un grand trou de mémoire
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée (x2)
Je suis pas tombée à pique
T’avais peut-être prévu mieux
Mais j’adore tes répliques et ton corps de demi dieux
Je suis un peu lunatique mais si pour toi c’est sérieux
Ca me parait pas l’Amérique de s’aimer jusqu'à être vieux
Je sais pas trop dire ces choses
J’ai toujours préféré chanter
Mais tu sais ça me repose
De t’avoir enfin trouvé
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Laissons les complexes
Nager dans le passé
Avec les ex
Et les excès
Le temps qu’il nous reste
Passons-le à s’aimer
Toi mon réflexe
Ma meilleur idée
Tradução da letra
Se eu soubesse que estavas sentado
Eu teria mantido o meu coração um pouco mais enjaulado
Beijos inúteis que roubamos demais
Mas não uma em mil.
Como o teu depósito
Mas eu não podia saber
Que estavas a esconder-te no futuro
Disseram-me que a hope
É só para sofrer.
E se me deixares
Contigo eu vou sentar-me
E deitaremos fora todas as nossas malas.
No fundo de um grande buraco de memória
Vamos deixar os complexos
Nadar no passado
Com ex
E excessos
O tempo que nos resta
Vamos continuar a amar-nos.
És o meu reflexo
A minha melhor ideia.
Se soubesse que pararias por acaso
E cortar todo aquele nevoeiro com uma faca
Teria deixado o meu coração mais vezes no armário.
Eu teria mantido o menor dos meus olhares quentes
Porque é a tua cara
As tuas palavras e o teu sorriso no canto
O meu único presságio
O meu Natal e o meu destino
E se me deixares
Contigo eu vou sentar-me
E deitaremos fora todas as nossas malas.
No fundo de um grande buraco de memória
Vamos deixar os complexos
Nadar no passado
Com ex
E excessos
O tempo que nos resta
Vamos continuar a amar-nos.
És o meu reflexo
My best idea (x2)
Não caí nessa.
Talvez tenhas tido uma ideia melhor.
Mas adoro as tuas linhas e o teu corpo meio-Deus.
Sou um pouco caprichoso, mas se é sério para ti ...
Acho que a América só se ama quando fores velho.
Não posso dizer muito.
Sempre preferi cantar
Mas sabes que me está a descansar
Por finalmente te encontrar
Vamos deixar os complexos
Nadar no passado
Com ex
E excessos
O tempo que nos resta
Vamos continuar a amar-nos.
És o meu reflexo
Vamos deixar os complexos
Nadar no passado
Com ex
E excessos
O tempo que nos resta
Vamos continuar a amar-nos.
És o meu reflexo
A minha melhor ideia.