Natasha St-Pier — Là-bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là-bas" de Natasha St-Pier.
Letra
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici nos rêves sont étroits ouh ouh ouh…
C’est pour ça que j’irai là-bas
Là-bas
Faut du coeur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi ouh ouh ouh…
L’or est à portée de tes doigts
C’est pour ça que j’irai là-bas
N’y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois ouh ouh ouh…
Reste au creux de moi
On a tant d’amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi tu rêves de partir
Ici tout est joué d’avance
Et l’on y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né, yeah
Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J’oublierai ta voix, ton visage
J’ai beau te serrer dans mes bras ouh ouh ouh…
Tu m'échappes déjà là-bas
J’aurai ma chance j’aurai mes droits
N’y va pas
Et la fierté qu’ici je n’ai pas
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi
N’y va pas
Ici les autres imposent leurs lois
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas
N’y va pas
Je me perds si je reste là
Là-bas
La vie ne m’a pas laissé le choix
N’y va pas
Toi et moi ce sera là-bas ou pas
Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
N’y va pas
Libre continent sans grillage
Là-bas
Beau comme on imagine pas
N’y va pas
Ici nos rêves sont étroits
Là-bas
C’est pour ça que j’irai là-bas
N’y va pas
On ne m’a pas laissé le choix
Là-bas
Je me perds si je reste là
N’y va pas
C’est pour ça que j’irai là-bas.
Tradução da letra
La
Tudo é novo e tudo é selvagem
Continente livre sem rede de arame
Aqui os nossos sonhos são estreitos…
É por isso que vou lá.
La
É preciso coração e coragem
Mas tudo é possível na minha idade.
Se tens força e fé…
O ouro está ao alcance dos teus dedos.
É por isso que vou lá.
Não vás.
Há tempestades e naufrágios
Fogo, demónios e miragens
Sei que às vezes és tão frágil.…
Fica dentro de mim
Temos tanto amor para fazer
Tanta felicidade por vir
Quero-vos marido e pai.
E sonhas em partir
Aqui tudo é jogado com antecedência
E não podes mudar nada
Tudo depende do teu nascimento.
And i'm not born Well, yeah
La
Longe das nossas vidas, das nossas aldeias
Vou esquecer a tua voz, a tua cara
Posso abraçar-te…
Já me estás a iludir.
Vou ter a minha oportunidade vou ter os meus direitos
Não vás.
E o orgulho que aqui Não tenho
La
Tudo o que mereces é teu.
Não vás.
Aqui outros impõem as suas leis
La
Talvez te perca lá.
Não vás.
Perco-me se ficar aqui.
La
A vida não me deixou escolha.
Não vás.
Tu e eu estaremos lá ou não.
La
Tudo é novo e tudo é selvagem
Não vás.
Continente livre sem rede de arame
La
Linda como imaginamos
Não vás.
Aqui os nossos sonhos são estreitos
La
É por isso que vou lá.
Não vás.
Fiquei sem escolha.
La
Perco-me se ficar aqui.
Não vás.
É por isso que vou lá.