Natasha St-Pier — J'aime ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime ca" de Natasha St-Pier.
Letra
Encore être dans m’attente
Un coup de téléphone
A ronger mes doigt jusqu’aux sang
Tu ses hommes qui mente
Et moi qui m’abandonne
Toujours au abonné absent
Encore dans le mille
Une balle dans le coeur
C’est peu être le bonheur qui m’attend
Mais si cette fois encore
Sa se termine en pleur
C’est décidé
Mon coeur je le vend
Encore une aventure
Un torchons entre les dents
Je me perd, je me perd
Dans la jungle de mes sentiments
Mais mais mais mais
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Encore un bavard
Qui n’en veut qu’a mes fesse
Peut être que pour de bon j’y avait cru
A ce petit chapitre
D’une histoire de princesse
Dont l’amour a perdu la vue
Tu me tue me tue
Mais sa me suffi pas
Pour remettre mon coeur a l’endroit
Encore une histoire
De princesse déçus
Dont l’amour a perdu la voix
A deux pas du bonheur
Cette fois s’en est trop
Une flèche dans le coeur
C’est un couteau dans le dos, encore
J’aime sa hohouho
Ho oui j’aime sa hohouho
Siii je supporte les pleurs
Les haut, les bas le coeur
C’est hey, hey c’est d'être seul me fait peur
Siii l’amour m’en a fait voir de toute les couleurs
C’est hey, hey que j’aime sa Ho oui j’aime sa (X5)
Oui j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
Comment mes cheveux c’est sain
Et dans mon coeur c’est la guerre
Mais j’aime sa l’amour
Qui te monte dans le ciel
Et qui t'éclate par terre
Mais j’aime sa l’amour
De tomber, le coeur rafraichie le cerveau a l’envers
Oui j’aime sa l’amour (X2)
Tradução da letra
Continua à minha espera.
Telefonema
A roer os meus dedos ao sangue
Vocês são os seus homens que mentem.
E eu que me abandono
Sempre para o assinante ausente
Ainda nos mil
Uma bala no coração
É pouco ser a felicidade que me espera
Mas se desta vez outra vez
Sa termina em lágrimas
Está decidido.
O meu coração Eu vendo
Outra aventura
Toalhas de prato entre os dentes
Estou perdido, estou perdido
Na selva dos meus sentimentos
Mais mais mais
Mas eu amo o seu amor
Que sobe para o céu
E Isso arrasa-te
Mas eu amo o seu amor
Como o meu cabelo é saudável
E no meu coração é a guerra
Mas eu amo o seu amor
Que sobe para o céu
E Isso arrasa-te
Mas eu amo o seu amor
De cair, o coração refresca o cérebro de cabeça para baixo
Eu amo-a hohouho
Ho sim eu amo-a hohouho
Continua a ser uma tagarela
Que só quer o meu rabo
Talvez para sempre eu acreditasse nisso.
Neste pequeno capítulo
De uma história de Princesa
Cujo amor perdeu a visão
Tu matas-me tu matas-me
Mas não é suficiente para mim.
Para colocar o meu coração de volta no lugar
Mais uma história
Princesa desapontada
Cujo amor perdeu a voz
Perto da felicidade
Desta vez é demais.
Uma flecha no coração
É uma faca nas costas, outra vez.
Eu amo-a hohouho
Ho sim eu amo-a hohouho
If I can stand crying
O topo, o fundo o coração
É o "EI, EI". é estar sozinho assusta-me.
O amor fez-me ver todas as cores
It's hey, hey I love her Ho yes I love her (X5)
Sim eu amo o seu amor
Que sobe para o céu
E Isso arrasa-te
Mas eu amo o seu amor
Como o meu cabelo é saudável
E no meu coração é a guerra
Mas eu amo o seu amor
Que sobe para o céu
E Isso arrasa-te
Mas eu amo o seu amor
De cair, o coração refresca o cérebro de cabeça para baixo
Sim, eu amo o seu amor (X2)