Natasha St-Pier — Alors on se raccroche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alors on se raccroche" de Natasha St-Pier.
Letra
Je n’arrive plus à te comprendre
Mais c’est peux-être normal
Que l’amour devienne machinal
Et tes mains de moins en moins tendre
Je n’arrive plus à t’atteindre
Il y a comme un goût de soufre
Dans une fissure qui s’engouffre
Et nous empêche de nous rejoindre
On ne trouve plus pour se séduire
Que des plaisirs illusoires
Auxquels on fait semblant de croire
Pour ne pas voir qu’on chavire
Alors on se racroche
À des branches qui se brisent
Alors on se racroche
Jusqu’a un jour lâcher prise
Alors on s’habitue
Comme on s’habitue à tout
Et puis on continue
Comme on va jusqu’au bout
Et puis on continue
Même si c’est du temps perdu
Les années me feront moins belle
Moins désirable à tes côtés
Bien sûr je sais que s'être aimé
Ne rend jamais rien éternel
Mais je n’arrive plus à tricher
À supporter que les passions
Fassent à la compassion
Qu’on ne s’aime plus qu’en pointillés
Alors on se racroche
À des branches qui se brisent
Alors on se racroche
Jusqu’a un jour lâcher prise
Alors on s’habitue
Comme on s’habitue à tout
Et puis on continue
Comme on va jusqu’au bout
Et puis on continue
Même si c’est du temps perdu
Alors on se racroche
Alors on se racroche
Alors on s’habitue
Comme on s’habitue à tout
Et puis on continue
Comme on va jusqu’au bout
Et puis on continue
Même si c’est du temps perdu…
Tradução da letra
Já não te consigo entender.
Mas pode ser normal.
Que o amor se torne machinal
E as tuas mãos cada vez menos tenras
Já não te consigo contactar.
Há como um sabor de enxofre
Numa fenda que envolve
E impede-nos de entrar
Não encontramos mais nada para seduzir um ao outro.
Apenas prazeres ilusórios
Que fingem acreditar
Para não ver que nós capsize
Então estamos a curtir
Aos ramos que se quebram
Então estamos a curtir
Até que um dia te deixes ir
Por isso habituamo - nos.
Como nos habituamos a tudo
E depois continuamos
À medida que avançamos para o fim
E depois continuamos
Mesmo que seja tempo perdido
Os anos vão tornar-me menos bonita
Menos desejável ao teu lado
Claro que sei que me amava.
Nunca torna nada eterno
Mas não posso fazer mais batota.
Para suportar essas paixões
Faça à compaixão
Que nos amamos mais do que pontilhados
Então estamos a curtir
Aos ramos que se quebram
Então estamos a curtir
Até que um dia te deixes ir
Por isso habituamo - nos.
Como nos habituamos a tudo
E depois continuamos
À medida que avançamos para o fim
E depois continuamos
Mesmo que seja tempo perdido
Então estamos a curtir
Então estamos a curtir
Por isso habituamo - nos.
Como nos habituamos a tudo
E depois continuamos
À medida que avançamos para o fim
E depois continuamos
Mesmo que seja tempo perdido…