Natasha St-Pier — A L'Amour Comme A La Guerre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A L'Amour Comme A La Guerre" de Natasha St-Pier.
Letra
Il y a des peines diluviennes qui retombent sur moi
Quans tu tailles dans le bleu de mes veines
Quand tu tailles la route loin de moi
Dis moi
Est-ce que
J’ai le choix?
De mon coeur arrach© et saignant sous tes crocs
J’essaie de retrouver les morceaux
Mais quoi bon
Tu fais de moi
Une ville en ruines
De celle que j’aurai tant voulu Єtre
Il ne reste qu’un pantin
D (c)sarm©, d (c)charn©, d (c)chir© Dans le ravin
Tout au fond du ravin
A l’amour comme la guerre
A l’amour comme la guerre
L’amour qu’on n’sait plus se faire
C’est l’amour comme la guerre
Attendre la peur aux entrailles
Que tu viennes nous achever
Nos vies comme un champ de bataille
On ne sait
Plus aimer
Il y a si longtemps mon amour que je n’ai pas rЄv© De peur de retomber encore encore sur toi
Sur toi sur toi
Enter nos murs
Tu t’endors dans d’autres bras
Tout ce que j’endure
Porte ton nom
A l’amour comme la guerre
A l’amour comme la guerre
Du paradis l’enfer
C’est l’amour comme la guerre
Attendre comme un condamn© Cette grўce qui n’arrive pas
Et retourner l’arme contre soi
On ne sait
Plus aimer
Aimer
Attendre la peur aux entrailles
Que tu viennes nous achever
Nos vies comme un champ de bataille
Et l’amour pour s’entre-tuer
Et l’amour pour s’entre-tuer
Thanks to /* */
Tradução da letra
Há dores de dilúvio que caem sobre mim
Quans tu sizes in the blue of my veins
Quando te afastares de mim
Digam-me
Ser
Tenho escolha?
Do meu coração rasgado e a sangrar sob as tuas presas
Estou a tentar encontrar as peças.
Mas que bom
Estás a obrigar-me.
Uma cidade em ruínas
Aquele que eu queria tanto
Só resta um pantin.
D (c)sarm©, d (C)charn©, d (C)chir© in the ravine
No fundo da ravina
Amor como a guerra
Amor como a guerra
Amor que já não sabemos fazer
É amor como a guerra
Esperando pelo medo nas entranhas
Que vens acabar connosco
As nossas vidas como um campo de batalha
Não sabemos.
Mais amoroso
Há tanto tempo, meu amor, que não me arrependi por ter medo de voltar a cair em cima de TI.
Em TI em ti
Entre nas nossas paredes
Adormeces nos outros braços
Tudo o que eu suporto
Bear your name
Amor como a guerra
Amor como a guerra
Do céu ao inferno
É amor como a guerra
Espera como um maldito gryce que não acontece
E vire a arma contra si mesmo
Não sabemos.
Mais amoroso
Amor
Esperando pelo medo nas entranhas
Que vens acabar connosco
As nossas vidas como um campo de batalha
E adoram matar-se uns aos outros.
E adoram matar-se uns aos outros.
Atraves /* */