Natasha Bedingfield — Weightless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weightless" de Natasha Bedingfield.
Letra
I have to keep reminding myself
I’m not like anyone else
That’s my face on my ID
That makes me V.I.P.
No one exactly like this
No one with my fingerprints
No one can touch you like me No, I can’t fake what you see
They told me, «Girl, to get your way, you’ve got to be a bitch!»
They say, «A guy won’t get the girl, if he’s not filthy rich!»
You start with little changes,
'Til you don’t know who you are
Surround yourself with friends
Who only call you a superstar
Oh yeah, oh yeah
(Ready, set, baby, let’s go)
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless
Millions of balloons tethered to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless,
I’m weightless, I’m weightless…
All the things I held in my fist
If I don’t let go, I don’t exist
They’ve become the things that define me How I look and the things to buy me That’s not important anymore
I feel me rising off the floor
Light as a feather, I’m carefree
I’m weightless…
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless
Millions of balloons tethered to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless, I’m weightless, I’m weightless
La, la la la la…
They told me, «Girl, to get your way, you’ve got to be a bitch!»
They say, «A guy won’t get the girl, if he’s not filthy rich!»
It seems to me you’re so heavy,
And weighs you down like lead
Don’t wanna be someone I hate
'Cause that don’t make no sense, no.
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless
(ready, set, baby, let’s go)…
The sky is the limit
And I just wanna float
Free as a spirit on a journey of hope
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless…
Millions of balloons tethered to the ground
Weight of the world tries to hold us down
Cut the strings and let me go
I’m weightless, I’m weightless (ready, set, baby, let’s go)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (I'm free as a spirit)
Oh yeah, oh yeah (there's nothing holding me down)
Oh yeah… (nothing holding me down)…
Tradução da letra
Tenho de continuar a lembrar-me
Não sou como ninguém.
É a minha cara na minha identificação.
Isso faz de mim VIP.
Ninguém exactamente assim.
Ninguém com as minhas impressões digitais
Ninguém te pode tocar como eu Não, Não posso fingir o que vês
Disseram-me: "miúda, para conseguires o que queres, tens de ser uma cabra!»
Dizem: "um tipo não fica com a rapariga, se não for podre de rico!»
Você começa com pequenas alterações,
Até não saberes quem és
Rodeie - se de amigos
Que só te chamam superstar
Oh yeah, oh yeah
(Pronto, Pronto, querida, vamos)
O céu é o limite
E eu só quero flutuar
Livre como um espírito numa viagem de esperança
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso, Não tenho peso
Milhões de balões presos ao chão
O peso do mundo tenta segurar-Nos
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso, Não tenho peso,
Não tenho Peso, Não tenho peso…
Todas as coisas que segurei no meu punho
Se eu não largar, eu não existo.
Tornaram-se as coisas que me definem como pareço e as coisas para me comprar que já não são importantes.
Sinto-me a levantar do chão
Leve como uma pena, sou despreocupado
Não tenho peso.…
O céu é o limite
E eu só quero flutuar
Livre como um espírito numa viagem de esperança
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso, Não tenho peso
Milhões de balões presos ao chão
O peso do mundo tenta segurar-Nos
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso, Não tenho Peso, Não tenho Peso, Não tenho peso
La, la la la la la…
Disseram-me: "miúda, para conseguires o que queres, tens de ser uma cabra!»
Dizem: "um tipo não fica com a rapariga, se não for podre de rico!»
Parece-me que és tão pesado.,
E te pesa como chumbo
Não quero ser alguém que odeio
Porque isso não faz sentido, não.
O céu é o limite
E eu só quero flutuar
Livre como um espírito numa viagem de esperança
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso, Não tenho peso
(Pronto, Pronto, querida, vamos)…
O céu é o limite
E eu só quero flutuar
Livre como um espírito numa viagem de esperança
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso, Não tenho peso…
Milhões de balões presos ao chão
O peso do mundo tenta segurar-Nos
Corta as cordas e deixa-me ir.
Não tenho Peso ,Não tenho peso.)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah (i'm free as a spirit)
Oh yeah, oh yeah (não há nada me segurando para baixo)
Oh sim... (nada me segurando para baixo)…