Natasha Bedingfield — Tricky Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tricky Angel" de Natasha Bedingfield.
Letra
I like to think I know how to look out for myself
I’ve got ways and means to filter wrong guys out
When the B.S. meter is slamming into the red
I just walk away 'cause I’m not interested
I’ve never met a boy who didn’t hit on me
I did not suspect reverse psychology
You know, if you’d knocked I wouldn’t have let you in How’d you get the code to my security system
I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I’m so glad he did
'cause I didn’t know you were heaven sent
I was writing you off, making a huge mistake
His intervention rescued us from fate
I don’t know how, but somehow you got me down
You just broke into me and ignored that it wasn’t allowed
Someone’s being sneaky, sneaky
'cause I’m so hard to please
I was so picky, picky
So cupid take the boxes for me I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I’m so glad he did
'cause I didn’t know you were heaven sent
Under the radar
You slipped into my heart
You gave me a taste for
What I didn’t know that I wanted
When I wasn’t looking
You did what I least expected
Tiptoed in while I was sleeping
And I’m wide awake now
I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I’m so glad he did
'cause I didn’t know you were heaven sent
I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I’m so glad he did
'cause I didn’t know you were heaven sent
Tricky angel got me falling
And I’m so glad he did
Tradução da letra
Gosto de pensar que sei cuidar de mim mesma.
Tenho maneiras e meios de filtrar os tipos errados.
Quando o medidor de B. S. está a bater no vermelho
Vou-me embora porque não estou interessado .
Nunca conheci um rapaz que não se atirasse a mim.
Eu não suspeitava de Psicologia invertida.
Sabes, se tivesses batido, não te teria deixado entrar como conseguiste o código do meu sistema de segurança.
Acho que um anjo traiçoeiro
Bateu-me na cabeça.
Fez - me olhar para ti de forma diferente.
Fez - me ver algum sentido
O anjo traiçoeiro fez-me cair
Sem o meu consentimento
E estou tão feliz por ele o ter feito.
porque não sabia que eras enviado pelo céu
Estava a descartar - te, a cometer um grande erro.
A sua intervenção salvou-nos do Destino.
Eu não sei como, mas de alguma forma você me derrubou
Invadiste-me e ignoraste que não era permitido
Alguém está a ser sorrateiro, sorrateiro
porque sou tão difícil de agradar
Eu era tão exigente, exigente
Então Cupido pegue as caixas para mim eu acho que um anjo traiçoeiro
Bateu-me na cabeça.
Fez - me olhar para ti de forma diferente.
Fez - me ver algum sentido
O anjo traiçoeiro fez-me cair
Sem o meu consentimento
E estou tão feliz por ele o ter feito.
porque não sabia que eras enviado pelo céu
Sob o radar
Escorregaste no meu coração
Deste-me um gosto por
O que eu não sabia que eu queria
Quando não estava a olhar
Fizeste o que menos esperava.
Entrou em bicos de pés enquanto dormia
E agora estou bem acordado
Acho que um anjo traiçoeiro
Bateu-me na cabeça.
Fez - me olhar para ti de forma diferente.
Fez - me ver algum sentido
O anjo traiçoeiro fez-me cair
Sem o meu consentimento
E estou tão feliz por ele o ter feito.
porque não sabia que eras enviado pelo céu
Acho que um anjo traiçoeiro
Bateu-me na cabeça.
Fez - me olhar para ti de forma diferente.
Fez - me ver algum sentido
O anjo traiçoeiro fez-me cair
Sem o meu consentimento
E estou tão feliz por ele o ter feito.
porque não sabia que eras enviado pelo céu
O anjo traiçoeiro fez-me cair
E estou tão feliz por ele o ter feito.