Natasha Bedingfield — Not Givin' Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Givin' Up" de Natasha Bedingfield.
Letra
Rubbing salt in my wounds
Like it don’t hurt, like it don’t hurt me Your sweet bitter love songs
That seduce me with a sinister beat
I’m bringing out the worst in you
It was never my intention to That was just unfair to do Salt in my wounds
Getting burned up With the negative heat
How can I stay mad with you?
When I’m so in love with you
I don’t know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some how
You and me we got common ground
I’m not giving up, no Are you looking for a way out?
Are you looking for an exit?
It seems like all the fuss you’re making
Is a sign that you’re not quite sure
Well, I don’t recommend you to Coz what we got’s to good to lose
And I can tell you know that too
Or is it just aggravation
You’re picking on me You’re rubbing salt in my wounds
How can I stay mad with you?
When I’m so in love with you
I don’t know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some work
You and me we got common ground
I’m not giving up, no I don’t know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some work
You and me we got common ground
I’m not giving up, no Maybe just a kind word now and then
Could turn it around and make us a happy end
But if this is it and the moment is gone
Well then I guess I must have just got it wrong
Wise as it sounds it just doesn’t make sense
And as long as it takes I’m gonna keep on trying
Coz I’m not giving up on us
I’m not giving up, no How can I stay mad with you?
I’m not giving up, no When I’m so in love with you
I don’t know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some work
You and me we got common ground
I’m not giving up, no No way, no way
I’m not giving up, no No way, no way
I’m not giving up, no
Tradução da letra
Esfregar sal nas minhas feridas
Como se não doesse, como se não me magoasse as tuas doces e amargas canções de amor
Que me seduzem com uma batida sinistra
Estou a revelar o pior que há em ti.
Nunca foi minha intenção que fosse injusto fazer sal nas minhas feridas.
Queimar-se com o calor negativo
Como posso ficar zangada contigo?
Quando estou tão apaixonado por ti
Não sei porque discutimos.
Quando tudo o que fazemos é gritar e gritar
Eu ainda acredito no nosso amor agora
E vai resultar um pouco como
Tu e eu temos um acordo.
Não vou desistir, não. estás à procura de uma saída?
Estás à procura de uma saída?
Parece que toda a confusão que estás a fazer
É um sinal de que não tens a certeza
Bem, não te recomendo que faças o que temos de bom a perder.
E posso dizer-te que também sabes isso.
Ou é apenas agravante
Estás a implicar Comigo estás a esfregar sal nas minhas feridas
Como posso ficar zangada contigo?
Quando estou tão apaixonado por ti
Não sei porque discutimos.
Quando tudo o que fazemos é gritar e gritar
Eu ainda acredito no nosso amor agora
E vai resultar em algum trabalho
Tu e eu temos um acordo.
Não vou desistir. não sei porque discutimos.
Quando tudo o que fazemos é gritar e gritar
Eu ainda acredito no nosso amor agora
E vai resultar em algum trabalho
Tu e eu temos um acordo.
Não vou desistir, Não, Talvez só uma palavra gentil de vez em quando.
Podia dar a volta e fazer-nos um final feliz
Mas se é isso e o momento se foi
Então acho que me enganei.
Por mais sábio que pareça, não faz sentido.
E o tempo que for preciso vou continuar a tentar
Porque não vou desistir de nós.
Não vou desistir, Como posso ficar zangada contigo?
Não vou desistir, não quando estou tão apaixonado por ti.
Não sei porque discutimos.
Quando tudo o que fazemos é gritar e gritar
Eu ainda acredito no nosso amor agora
E vai resultar em algum trabalho
Tu e eu temos um acordo.
Não vou desistir, nem pensar, Nem pensar
Não vou desistir, nem pensar, Nem pensar
Não vou desistir, não.