Natasha Bedingfield — I Wanna Have Your Babies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Have Your Babies" de Natasha Bedingfield.
Letra
What happens in Vegas stays in Vegas,
but what if it don’t?
What happens in my head stays in my head,
but sometimes it won’t.
What if you knew what I was thinking,
would it make you like, 'Whoah!'?
I don’t wanna risk putting my foot in it,
so I keep my mouth closed.
All you hear is:
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gonna button my lips so the truth don’t slip.
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gotta 'beep' out what I really wanna shout.
Whoops, did I say it out loud?
Did you find out?
I wanna have your babies,
get serious like crazy.
I wanna have your babies,
I see them springing up like daisies.
Yeah…
Some of my feelings keep escaping,
so I make it a joke.
Nonchalant I keep on faking,
so my heart don’t get broke.
I’m in a big, big, big, big ocean,
in a tiny little boat.
I’ll only put the idea out there
if I know it’s gonna float.
All you hear is:
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gonna button my lips so the truth don’t slip.
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gotta 'beep' out what I really wanna shout.
Whoops, did I say it out loud?
Did you find out?
I wanna have your babies,
get serious like crazy.
I wanna have your babies,
I see them springing up like daisies.
'Cos in my head there’s a slot machine,
And i’m betting your the one in my hopes and dreams.
La la la la la, la la la la la la la La la la la la, la la, la la.
Trust me it would scare you if you knew what was going on in my brain.
Trust me it would scare you,
that i’ve picked out the church, all the schools, all the names.
If you knew it was all about you,
Every wish, every candle, every coin in the fountain.
Trust me it would scare you,
thats why I go:
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gonna button my lips so the truth don’t slip.
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gotta 'beep' out what I really wanna shout.
Whoops, did I say it out loud?
Did you find out?
I wanna have your babies,
get serious like crazy.
I wanna have your babies,
I see them springing up like daisies.
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gonna button my lips so the truth don’t slip.
(Mmm mm mm mm mm mm mm)
Gotta 'beep' out what I really wanna shout.
Whoops, did I say it out loud?
Did you find out?
I wanna have your babies,
get serious like crazy.
I wanna have your babies,
I see them springing up like daisies.
(Heres one, theres another.
Oh! Theres one…
Theres a baby… theres one.
Babies, babies, babies, babies, babies,
I wanna have your babies!)
One day maybe you’ll find out…
Tradução da letra
O que acontece em Vegas fica em Vegas,
mas e se não resultar?
O que acontece na minha cabeça fica na minha cabeça,
mas às vezes não.
E se soubesses o que eu estava a pensar?,
isso fazia-te pensar: "Whoah!'?
Não quero arriscar pôr o meu pé nisso.,
por isso, mantenho a boca fechada.
Tudo o que ouves é::
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Vou abotoar os meus lábios para que a verdade não escorregue.
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Tenho de "apitar" o que quero mesmo gritar.
Eu disse-o em voz alta?
Descobriste?
Quero ter os teus bebés.,
torna-te sério como uma louca.
Quero ter os teus bebés.,
Vejo-os a surgirem como margaridas.
Sim…
Alguns dos meus sentimentos continuam a escapar,
por isso, é uma piada.
Sem medo continuo a fingir,
para o meu coração não se partir.
Estou num grande, grande, grande oceano,
num pequeno barco.
Só vou divulgar a ideia.
se eu souber que vai flutuar.
Tudo o que ouves é::
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Vou abotoar os meus lábios para que a verdade não escorregue.
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Tenho de "apitar" o que quero mesmo gritar.
Eu disse-o em voz alta?
Descobriste?
Quero ter os teus bebés.,
torna-te sério como uma louca.
Quero ter os teus bebés.,
Vejo-os a surgirem como margaridas.
Porque na minha cabeça há uma slot machine,
E aposto que és tu que estás nas minhas esperanças e sonhos.
La la la la la, la la la la la la la la la la la la, la la, la la.
Confia em mim, assustavas-te Se soubesses o que se passa no meu cérebro.
Acredita que te assustaria.,
que escolhi a igreja, todas as escolas, todos os nomes.
Se soubesses que era tudo sobre ti,
Cada desejo, cada vela, Cada moeda na fonte.
Acredita que te assustaria.,
é por isso que eu vou.:
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Vou abotoar os meus lábios para que a verdade não escorregue.
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Tenho de "apitar" o que quero mesmo gritar.
Eu disse-o em voz alta?
Descobriste?
Quero ter os teus bebés.,
torna-te sério como uma louca.
Quero ter os teus bebés.,
Vejo-os a surgirem como margaridas.
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Vou abotoar os meus lábios para que a verdade não escorregue.
(Mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm)
Tenho de "apitar" o que quero mesmo gritar.
Eu disse-o em voz alta?
Descobriste?
Quero ter os teus bebés.,
torna-te sério como uma louca.
Quero ter os teus bebés.,
Vejo-os a surgirem como margaridas.
(Ela é um, há outro.
Oh! Há um.…
Há um bebé... há um.
Bebés, Bebés, Bebés, Bebés, Bebés,
Quero ter os teus bebés!)
Um dia talvez descubras…