Natas — Who Am I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Am I" de Natas.
Letra
Who am I
What’s going on
What’s the purpose of this here song
I got to get it going on
No time to moan
'Til the break of dawn
Who am I
What’s going on
Did I live my life all wrong
What’s my name
What’s my destiny
Is this life just a test for me
Psychopathic, automatic
Static-free, TNT
Who am I
Black man
African, Afghan
Sinsemill', what’s the deal?
Off on a thrill on Blueberry Hill
Take a chill, overkill
Kill at will, live until
Dead at birth, Hell on Earth
Tell me what my life is worth
Life or death, live or die
Teardrops fall from mama’s eye
And if she cries, I wonder why
She looks towards the sky
And said, «Who am I?»
It sure don’t seem to me like we’re getting anywhere
Who am I, Who am I
Who am I
Just another coon
A nigga with an attitude
So you assume
I’ve got bad credit and I’m already headed for the grave
So many said it so they say
A lot of my time writing an apology
And I know they didn’t care for me
So write me a eulogy
'Cause soon you see
Death is before me
Or after me
Or somewhere near me
But I can’t see clearly
Just how close
Who am I and my mind gets ghost
Rock-a-bye baby
Sing me a looney tune
Cause I know the end is coming soon
I’m running for some shelter
Screaming Helter Skelter
You’ve got to think quick
When you’re coming off a trip
So give me a hit
So I can forget
The whole world is a toilet
And it’s all full of shit
Ups and downs
Rounds and rounds
Who am I
Who am I
I broke into a sweat
I pissed on myself
See the floor got wet
I don’t know my age
But I don’t really care
I know I’m not lost
But I know I’m not there
I know it sounds strange
But it’s all in my brain
It’s all in my head
I’m dreaming that I’m dead
Wake me up
My dream is coming true
And if I die, I’mma sleep
I’m going to blame you
And if I hang from a rope
And I swing side to side
Then they say they never loved me
And they’re all glad I’m dead
But deep inside
My mind gets blank
It’s like I’ve got a car
But ain’t no gas in the tank
Who am I
Who’s the man in the mirror
I’m looking at me
But who do I see
Or who do I be
In 1993, I’m not free
So who am I
Tradução da letra
Quem sou eu?
O que se passa?
Qual é o propósito desta canção
Tenho de continuar
Não há tempo para gemer
Até ao amanhecer
Quem sou eu?
O que se passa?
Será Que eu vivi a minha vida toda errada
Qual é o meu nome?
Qual é o meu destino?
Esta vida é apenas um teste para mim
Psicopata, automático
Sem estática, TNT
Quem sou eu?
Negro
Africano, Afegão
Sinsemill, o que se passa?
"Off on a thrill on Blueberry Hill"
Acalma-te, overkill.
Matar à vontade, viver até
Morto à nascença, o inferno na Terra
Diz - me quanto vale a minha vida
Vida ou morte, viver ou morrer
Lágrimas caem do olho da mamã
E se ela chorar, pergunto-me porquê.
Ela olha para o céu
E disse: "Quem sou eu?»
Não me parece que estejamos a chegar a algum lado.
Quem sou eu, Quem sou eu
Quem sou eu?
Só mais um garanhão.
Um negro com uma atitude
Então você assume
Tenho mau crédito e já estou a caminho da sepultura.
Tantos o disseram, dizem
Muito do meu tempo a escrever um pedido de desculpas.
E sei que não gostavam de mim.
Então escreve-me um elogio fúnebre.
'Cause soon you see
A morte está diante de mim
Ou depois de mim
Ou algures perto de mim
Mas não consigo ver com clareza.
Quão perto
Quem sou eu e a minha mente fica fantasma
Rock-A-bye baby
Canta-me uma canção louca
Porque sei que o fim está para breve.
Estou a correr para um abrigo.
Helter Skelter A Gritar
Tens de pensar rápido.
Quando você está saindo de uma viagem
Dá-me uma passa.
Para que eu possa esquecer
O mundo inteiro é uma casa de banho
E está tudo cheio de merda
Altos e baixos
Rodadas e rodadas
Quem sou eu?
Quem sou eu?
Eu comecei a suar
Mijei-me todo.
O chão ficou molhado.
Não sei a minha idade.
Mas não quero saber.
Eu sei que não estou perdido
Mas sei que não estou lá.
Sei que parece estranho.
Mas está tudo no meu cérebro
Está tudo na minha cabeça.
Estou a sonhar que estou morto
Acorda-me
O meu sonho está a realizar-se.
E se eu morrer, Vou dormir
Vou culpar-te.
E se me pendurar numa corda
And I swing side to side
Depois dizem que nunca me amaram.
E estão todos contentes por eu estar morto.
Mas lá no fundo
A minha mente fica em branco
É como se eu tivesse um carro.
But ain'T no gas in the tank
Quem sou eu?
Quem é o homem no espelho
Estou a olhar para mim
Mas quem vejo
Ou quem sou
Em 1993, não estou livre.
Então quem sou eu?