Nataly Dawn — Why Did You Marry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Did You Marry" de Nataly Dawn.
Letra
Why did you marry
Oh why did you marry
You could’ve been an actress
You could’ve been a doctor
You could’ve been somebody people wish they knew
Why did you marry
Oh why did you marry
Did no one ever tell you to fly to the moon
To not get tied down too soon
To shop around
Oh all the places you’d go
All the folks you’d meet
They’d say, «Honey you’ve still got it.»
But no that was twenty-some odd years ago
Today you’re just getting by
You’re just getting by
Why did you marry
Oh why did you marry
Did somebody convince you
Through sermons and psalms
That you could be happy
Just taggin along
Oh all the places you’d go
All the folks you’d meet
They’d say, «Honey thank God you didn’t
End up like all of the other girls
On your street.»
They’re just getting by
They’re just getting by
But I think that I know
Yes I know why you married
It’s just like in the movies
The novels and plays
Where no one ever says
«Thanks Cary Grant but I think I’ll just
Get my own place.»
Oh all the places you’d go
All the folks you’d meet
They’d say. «Honey, you’ve still got it
And guess what we’ve all got it too
So pull up a seat
We’re just getting by
We’re just getting by.»
Tradução da letra
Porque casaste?
Porque casaste?
Podias ter sido actriz.
Podias ter sido médico.
Podias ter sido alguém que as pessoas desejassem conhecer.
Porque casaste?
Porque casaste?
Nunca ninguém te disse para voar até à Lua
Para não ficar amarrado cedo demais
Para fazer compras
Todos os lugares para onde irias
Todas as pessoas que conhecias
Diziam: "querida, ainda a tens.»
Mas não, isso foi há uns 20 anos atrás.
Hoje vais sobreviver
Estás a safar-te.
Porque casaste?
Porque casaste?
Alguém te convenceu?
Através de sermões e salmos
Que podias ser feliz
Just taggin along
Todos os lugares para onde irias
Todas as pessoas que conhecias
Diziam: "querida, graças a Deus que não o fizeste.
Acabar como todas as outras raparigas
Na tua rua.»
Eles estão apenas a sobreviver.
Eles estão apenas a sobreviver.
Mas acho que sei
Sim, eu sei porque casaste.
É como nos filmes.
Os romances e as peças
Onde nunca ninguém diz
"Obrigado Cary Grant, mas acho que vou ...
Arranja uma casa para mim.»
Todos os lugares para onde irias
Todas as pessoas que conhecias
Eles diriam. "Querida, ainda o tens
E adivinha o que todos nós temos também
Por isso, senta-te.
Estamos apenas a passar
Estamos a passar.»