Nataly Dawn — Please Don't Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Don't Scream" de Nataly Dawn.
Letra
I remember quite well
The first time I took you home
We were so young
I didn’t think much of you
Sure you were cute and full of tricks
And a whole lot brighter than a guinea pig
But I didn’t think much of you back then
And I think you loved me first
Cause it sure took me a while
To figure out
That you were kinda special
But now you’re old and full of ticks
And you yell at everybody just for kicks
And I wish that you would just shut up
Why do you scream at me
Why do you scream
I don’t know why you have to do that
Cause things don’t seem
All that bad to me
Oh I’m beggin' you please
Baby please don’t scream
Do you remember that old cat
Who beat you up so bad
You almost didn’t make it
I almost couldn’t take it
But now you’re mean and paranoid
There’s not a piece of this house that you haven’t destroyed
And I wish that you would just shut up
You know I’ve loved a lot of men
And moved far away from them
And I hate to say it
But you’re my oldest friend
And I’m glad you’re around
Cause you still know how to make my favorite sound
But then I wish that you would just shut up
Tradução da letra
Lembro - me muito bem.
A primeira vez que te levei a casa
Éramos tão jovens.
Não pensei muito em ti.
Claro que eras giro e cheio de Truques.
E muito mais brilhante que uma cobaia
Mas não pensava muito em ti naquela altura.
E acho que me amaste primeiro.
Porque demorei algum tempo.
Descobrir
Que eras especial
Mas agora estás velho e cheio de carraças
E tu gritas com toda a gente só por gozo
E gostava que te calasses.
Porque gritas comigo?
Porque gritas?
Não sei porque tens de fazer isso.
Porque as coisas não parecem
Tudo tão mau para mim
Imploro-te, por favor.
Querida, por favor, não grites.
Lembras-te daquele gato velho?
Que te bateram tanto
Quase não conseguiste.
Quase não aguentava.
Mas agora és mau e paranóico
Não há uma parte desta casa que não tenhas destruído.
E gostava que te calasses.
Sabes que amei muitos homens.
E afastou-se deles
E detesto dizê-lo.
Mas és o meu amigo mais antigo.
E ainda bem que estás por perto.
Porque ainda sabes fazer o meu som favorito
Mas gostava que te calasses.