Natalie Williams — Lil Wiser letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lil Wiser" de Natalie Williams.
Letra
Can I get a little
Can I get a little wiser
Everyday’s a little
Everyday’s a little nicer ooh
I feel a confidence in me
Oh I wouldn’t change, I wouldn’t change a single thing
I’ve learned to grow instinctively
And without pain then tell me please where would we be
We sometimes make mistakes, but if we’re wise we learn from them
I still recall the days thinking I knew everything
Regrets, we all may have a few
Encounters that weren’t meant to be
If I knew then what I know now
Surely I would not be me
As if it was just yesterday
Oh there’s little me assuming I’ve seen everything
A change to such a big city
And may I say, streetwise wasn’t my middle name
But young and brash convinced I had the whole world on a string
Situations did occur, I lost control, it’s sink or swim
If you want more than I’ll allow
Make promises you cannot keep
I’m glad I’m so much wiser now
Got out before I fell too deep
You hear about it every day
Young girls naïve and lead astray
Obsession with celebrity, wanting to be like her in the magazines
There’s always someone who talks the talk, lures you in, and walks the walk
And you, you gotta try your luck, you want to win and make a buck
But in the end you’ve only got yourself this is what I’ve come to see
Tradução da letra
Posso ter um pouco?
Posso ficar um pouco mais sábio?
Todos os dias é um pouco
Todos os dias é um pouco mais agradável ooh
Sinto confiança em mim
Oh eu não mudaria, eu não mudaria uma única coisa
Aprendi a crescer instintivamente.
E sem dor então diga-me por favor onde estaríamos
Às vezes cometemos erros, mas se formos sábios aprendemos com eles.
Ainda me lembro dos dias em que pensava que sabia tudo.
Arrependimentos, todos nós podemos ter alguns
Encontros que não deviam ser
Se eu soubesse então o que sei agora
Certamente eu não seria eu
Como se fosse ontem.
Há pouco eu presumindo que já vi tudo.
Uma mudança para uma cidade tão grande
E posso dizer, streetwise não era o meu nome do meio
Mas jovem e descarado convencido de que eu tinha o mundo todo preso
As situações ocorreram, perdi o controlo, é afundar ou nadar.
Se quiseres mais do que eu permitirei
Faz promessas que não podes cumprir
Estou feliz por ser tão mais sábio agora.
Saiu antes de cair muito fundo
Você ouve sobre isso todos os dias
Jovens raparigas ingénuas e desencaminhadas
Obsessão com a celebridade, querer ser como ela nas revistas
Há sempre alguém que fala, atrai-nos e caminha
E tu, tens de tentar a tua sorte, queres ganhar e ganhar um dólar
Mas no final, só te tens a ti próprio. isto é o que vim ver.