Natalie Merchant — The Dancing Bear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dancing Bear" de Natalie Merchant.
Letra
Oh, it’s fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear ran away with me;
For the organ-grinder he came to town
With a jolly old bear in a coat of brown.
And the funny old chap joined hands with me,
While I cut a caper and so did he.
Then 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
I looked at him, and he winked at me,
And I whispered a word in his shaggy ear,
And I said, «I will go with you, my dear.»
Then the dancing bear he smiled and said,
Well, he didn’t say much, but he nodded his head,
As the organ-grinder began to play
«Over the hills and far away.»
With a fiddle-de-dum and a fiddle-de-dee;
Oh, I looked at him and he winked at me,
And my heart was light and the day was fair,
And away I went with the dancing bear.
Oh, 'tis fiddle-de-dum and fiddle-de-dee,
The dancing bear came back with me;
For the sugar-plum trees were stripped and bare,
And we couldn’t find cookies anywhere.
And the solemn old fellow he sighed and said,
Well, he didn’t say much, but he shook his head,
While I looked at him and he blinked at me Till I shed a tear and so did he;
And both of us thought of our supper that lay
Over the hills and far away.
Then the dancing bear he took my hand,
And we hurried away through the twilight land;
And 'twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee
When the dancing bear came back with me
Tradução da letra
Oh, é fiddle-de-dum e fiddle-de-dee,
O urso dançarino fugiu comigo.;
Para o moedor de órgãos ele veio para a cidade
Com um urso Velho e alegre num casaco castanho.
E o Velho engraçado juntou-se a mim,
Enquanto eu cortava uma alcaparra e ele também.
Então era um violino-de-dum e um violino-de-dee,
Olhei para ele e ele piscou-me o olho.,
E sussurrei-lhe uma palavra ao ouvido,
E eu disse: "vou contigo, minha querida.»
Depois o urso dançarino sorriu E disse:,
Ele não disse muito, mas acenou com a cabeça.,
Quando o moedor de órgãos começou a tocar
"Sobre as colinas e longe.»
Com um violino-de-dum e um violino-de-dee;
Olhei para ele e ele piscou-me o olho.,
E o meu coração era leve e o dia era justo,
E lá fui eu com o urso dançarino.
Oh, é fiddle-de-dum e fiddle-de-dee,
O urso dançarino voltou comigo.;
Pois as árvores de ameixa foram despojadas e nuas,
E não encontrámos bolachas em lado nenhum.
E o homem solene que ele suspirou e disse:,
Bem, ele não disse muito, mas abanou a cabeça,
Enquanto olhava para ele e ele piscava-me os olhos até eu derramar uma lágrima e ele também.;
E ambos pensámos na nossa ceia que estava
Sobre as colinas e longe.
Então o urso dançarino pegou na minha mão,
And we hurried away through the twilight land;
And ' twas fiddle-de-dum and fiddle-de-dee
Quando o urso dançarino voltou comigo