Natalie Merchant — Party Of God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party Of God" de Natalie Merchant.
Letra
10 000 Maniacs
Miscellaneous
Party Of God
In a busy street
A man sits down
Oblivious to the traffic sounds
No chaos
No frenzied shrieking crowd
Thank God their silence
Walking heads bent down
Come when they saw us Called it lethargy
The treadmill turns
There down below their feet
Should I pray for an end to come
Quickly (quickly), quickly (quickly)
Or cross the waves of an angry sea
Risking (risking)
And braving (braving)
The shipwreck and the mutiny assailing
Assailing
In a haunted doorway
And from the light of day
See another life fall to ruin in pain
False smiles from even children it seems
Landlocked ground for empty and lost dreams
A league against me I hear him say
It’s not worth half the effort
Or the price you pay
Should I pray for an end to come
Quickly (quickly), quickly (quickly)
Or should I raise my face to the heavens above
And tell God (dear God)
Stop jeering (and jeering)
As our human frailties and all
Our failings
Are we failing?
Pound pound on an endless street
Again and again the nightmare scene
All strained against the tightened rope
Not one with a lasting lingering hope
There’s evidence everywhere you see
Put a quarter down at the newsstand
So that you can read
Should I pray for an end to come
Quickly (quickly), quickly (quickly)
Or should I raise my face to the clouds above
Entreating (entreating)
Their mercy (some mercy)
But as clouds will do They’ll rain down
First gently (gently) and sweetly (so sweetly)
Until they silence me With a burst of thunder (thunder) and lightning (and lightning)
And helpless landlocked screaming
I know God must be agreeing
It’s the worst part of watching
It’s the worst part of watching
It’s the worst part of watching
It’s the worst part
Landlocked in screaming
God must be agreeing
To be helpless is the worst
Must be the worst part of watching
The worst part of watching
Tradução da letra
10 000 maníacos
Diverso
Festa De Deus
Numa rua movimentada
Um homem senta-se
Alheio aos sons do trânsito
Sem caos
Nada de gritos frenéticos.
Graças a Deus, o silêncio deles.
Cabeças a andar inclinadas para baixo
Quando nos viram chamar-lhe letargia
A passadeira gira
Lá em baixo, abaixo dos seus pés.
Devo rezar para que o fim chegue
Rápido (rápido), rápido (rápido))
Ou atravessar as ondas de um mar zangado
Risco (Risco)
E bravura)
O naufrágio e o motim a atacar
Atacar
Numa porta assombrada
E da luz do dia
Ver outra vida cair para a ruína na dor
Sorrisos falsos até de crianças parece
Terra encravada para sonhos vazios e perdidos
Uma liga contra mim ouço-o dizer
Não vale metade do esforço.
Ou o preço a pagar
Devo rezar para que o fim chegue
Rápido (rápido), rápido (rápido))
Ou devo erguer o meu rosto para os céus
E diz a Deus)
Pára de gozar)
Como as nossas fragilidades humanas e tudo
As nossas falhas
Estamos a falhar?
Pound pound on an endless street
Uma e outra vez a cena do pesadelo
Tudo apertado contra a corda apertada
Não um com uma esperança duradoura
Há provas em todo o lado.
Põe uma moeda no quiosque
Para que possas ler
Devo rezar para que o fim chegue
Rápido (rápido), rápido (rápido))
Ou devo levantar o meu rosto para as nuvens acima
Pedido)
Misericórdia)
Mas como as nuvens vão fazer eles vão chover
Primeiro suavemente e docemente)
Até que me silenciem com trovões e relâmpagos)
E gritando sem rumo
Sei que Deus deve estar a concordar.
É a pior parte de ver
É a pior parte de ver
É a pior parte de ver
É a pior parte.
Encravado em gritos
Deus deve estar a concordar.
Ser impotente é o pior
Deve ser a pior parte de ver
A pior parte de ver