Natalie Merchant — Ophelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophelia" de Natalie Merchant.
Letra
Ophelia was a bride of God
A novice Carmelite
In sister cells the cloister bells
Tolled on her wedding night
Ophelia was the rebel girl
A blue stocking suffragette
Who remedied society
Between her cigarettes
And Ophelia was the sweetheart
To a nation overnight
Curvaceous thighs, vivacious eyes
Love was at first sight, love was at first sight
Love
Ophelia was a demi-goddess
In pre-war babylon
So statuesque a silhouette
In black satin evening gowns
Ophelia was the mistress to A vegas gambling man
Signora Ophelia Maraschino
Mafia courtesan
Ophelia was the circus queen
The female cannonball
Projected through five flaming hoops
To wild and shocked applause
To wild and shocked applause
Ophelia was a tempest cyclone
A goddamn hurricane
Your common sense, your best defense
They wasted and in vain
For Ophelia’d know your every woe
And every pain you’d ever had
She’d sympathize and dry your eyes
Help you to forget, and help you to forget
And help you to forget
Ophelia’s mind went wandering
You’d wonder where she goes
Through secret doors down corridors
She wanders there alone, all alone
Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das
Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen
But it is for me no little effort to exclude
The polluting and the addictive from my life
Compondo musica en un estado de ecstases
Composing music in a state of ecstasy
Fuerza de vida, de vida
Strength of life, of life
Mein Vater ist ein Architekt
My father is an architect
Tradução da letra
Ophelia era uma noiva de Deus
Uma Carmelita Noviça
Nas celas irmãs os sinos do claustro
Morreu na noite de núpcias.
Ophelia era a rapariga rebelde.
Uma sufragista de meia azul
Que remediou a sociedade
Entre os cigarros
E a Ophelia era a querida
Para uma nação de um dia para o outro
Coxas curvilíneas, olhos vivazes
O amor foi à primeira vista, o amor foi à primeira vista
Amor
Ophelia era uma deusa demi.
Na Babilónia pré-guerra
So statuesque a silhouette
Vestidos de noite de cetim preto
Ophelia era a amante de um jogador de vegas
Signora Ophelia Maraschino
Cortesã da máfia
Ophelia era a rainha do circo
A bala de canhão feminina
Projectado através de cinco aros flamejantes
A aplausos selvagens e chocados
A aplausos selvagens e chocados
Ophelia foi um ciclone tempestuoso
Um maldito furacão
O seu bom senso, a sua melhor defesa
Eles desperdiçaram e em vão
Pois Ofélia conheceria toda a tua aflição
E todas as dores que já tiveste
Ela simpatizaria e secaria os teus olhos.
Ajudar-te a esquecer, e ajudar-te a esquecer
E ajudar-te a esquecer
A mente de Ophelia vagueou
Onde será que ela vai?
Através de portas secretas nos corredores
Ela vagueia lá sozinha, sozinha
Es kostet mich keine kleine krise die verunreinigung und das
Es kostet mich keine kleine Krise die Verunreinigung und das
Suechtige aus meinem Leben auszuschliessen
Mas não é para mim um pequeno esforço para excluir
A poluição e o vício da minha vida
Compondo música en un estado de êxtase
Compor música num estado de êxtase
Fuerza de vida, de vida
Força da vida, da vida
Mein Vater ist ein Architekt
O meu pai é Arquitecto.