Natalie Merchant — Just Can't Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Can't Last" de Natalie Merchant.
Letra
Well I know I Swear I know your face I Wish I knew your name I Wish I could take you by the hand
Well if I could name it If I could just explain it If I could only help you
Help you understand
Well I can look and see that you’re hurting
Beaten down like a beast of burden
About to break your back
God only knows that you’re human
So what are they trying to do then
Believe me they don’t understand
That you have the weight
Of the world today on your
It’s on your back
Heavy load like that’s
Gonna hold you back
Gonna drag you down
You know it just can’t last
Just can’t, you know it just can’t last
You know it just can’t last
Just can’t, you know it just can’t last
Well they thought they could use you
Push you down and abuse you
And that’s so sad
Decided to hide all of your feelings
Got more pain than you can deal with
But ask yourself, how can this last?
I know you have the weight
Of the world today on your
It’s on your back
A heavy load like that’s
Gonna hold you back
Gonna, it’s gonna drag you down
You know it just can’t last
Just can’t, you know it just can’t last
You know it just can’t last
Just can’t, you know it just can’t last
Tradução da letra
Bem, sei que juro que conheço a tua cara quem me dera saber o teu nome Quem me dera poder agarrar - te pela mão
Se pudesse dar-lhe um nome, se pudesse explicar, se pudesse ajudar-te.
Ajuda-te a entender
Bem, posso olhar e ver que estás a sofrer.
Derrotada como uma besta de carga
Prestes a partir-te as costas
Só Deus sabe que és humano.
Então, o que estão a tentar fazer?
Acredita, eles não entendem.
Que tens o peso
Of the world today on your
Está nas tuas costas.
Carga pesada como essa é
Vou segurar-te
Vou arrastar-te para baixo
Sabes que não pode durar
Não pode, sabes que não pode durar
Sabes que não pode durar
Não pode, sabes que não pode durar
Bem, eles pensaram que podiam usar-te.
Empurrar-te para baixo e abusar de TI
E isso é tão triste
Decidi esconder todos os teus sentimentos
Tens mais dor do que consegues lidar
Mas pergunta-te, como é que isto pode durar?
Eu sei que tens o peso
Of the world today on your
Está nas tuas costas.
Uma carga pesada como essa é
Vou segurar-te
Gonna, it's gonna drag you down
Sabes que não pode durar
Não pode, sabes que não pode durar
Sabes que não pode durar
Não pode, sabes que não pode durar