Natalie Cole — The Rest of the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rest of the Night" de Natalie Cole.
Letra
By R. Goodrum / G. Ballard
Ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
Baby, what’s your hurry
Where are you going so fast
You can keep your motor runnin'
But don’t run out of gas
Getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer, my love can only get stronger
(Stronger, stronger)
If we’re gonna climb a mountain
We gotta take our sweet time
When you’re traveling down love’s highway
Don’t you know speeding is a crime
Listen, getting there is half the fun
Cause you’ve got the rest of the night to hold me And the best of my love’s yet to come (yet to come)
For the rest of my life I’m gonna love you
So take a little longer
My love can only get stronger (stronger, stronger)
Oh, my Baby, we gotta slow down (ooh)
Take your time, ease your mind (oh, Baby, mmm)
Stronger, rest of my life, I’m gonna love you
So just take a little longer, and our love is gonna get stronger
(Cause you’ve got the rest of the night) oh---, yeah
(And the best of my love) yet to come (yet to come)
Oh, baby, for (rest of my life) I’m gonna love you
I want you to take your time
Love me baby, love me baby, love me, love me (rest of my life)
Slow down baby, I ain’t going no where (best of my love)
So why don’t we just take our sweet time (rest of my life)
Don’t rush me, you’re gonna crush me, let the feeling come
Oh, remember that song about a slow hand (rest of the night)
Now she had the right idea (oh--)
So, Baby, what’s the hurry, (best of my love)
we’ve got forever
If we don’t use it up too fast (oh, ah--)
Take it slow, calm down, smell the roses
We’ll get there, don’t you worry
(Rest of the night, to hold me) (best of my love, yet to come…)
Tradução da letra
Por R. Goodrum / G. Ballard
Ooh, ooh, ooh
Oh, sim
Querida, Qual é a pressa?
Onde vais tão depressa?
Podes manter o motor a trabalhar
Mas não fiques sem gasolina.
Chegar lá é metade da diversão
Porque tens o resto da noite para me abraçar e o melhor do meu amor ainda por vir)
Para o resto da minha vida vou amar-te
Por isso demora um pouco mais, o meu amor só pode ficar mais forte
(Mais forte, mais forte)
Se vamos escalar uma montanha
Temos de levar o nosso tempo
Quando viajas pela estrada do amor
Não sabes que acelerar é crime?
Ouve, chegar lá é metade da diversão
Porque tens o resto da noite para me abraçar e o melhor do meu amor ainda por vir)
Para o resto da minha vida vou amar-te
Por isso demora mais um pouco.
Meu amor só pode ficar mais forte (mais forte, mais forte)
Oh, meu amor, temos que abrandar (ooh)
Leva o teu tempo, acalma a tua mente (Oh, Baby, mmm)
Mais forte, para o resto da minha vida, vou amar-te
Por isso demora mais um pouco e o nosso amor vai ficar mais forte.
Porque tens o resto da noite.
(E o melhor do meu amor) ainda por vir (ainda por vir))
Oh, baby, for (resto da minha vida) i'm gonna love you
Quero que demores o tempo que precisares.
Ama-me querida, ama-me querida, ama-me, ama-me (resto da minha vida)
Abranda querida, não vou a lado nenhum)
Então porque é que não aproveitamos o nosso doce tempo (resto da minha vida)
Não me apresses, vais esmagar-me, deixar o sentimento vir
Oh, lembra-te daquela canção sobre uma mão lenta (o resto da noite)
Agora ela teve a idéia certa (oh--)
Então, querida, Qual é a pressa?)
temos uma eternidade
Se não o usarmos muito depressa (oh, ah--)
Vai devagar, acalma-te, cheira as rosas
Vamos chegar lá, não te preocupes.
(O resto da noite, para me abraçar) (melhor do meu amor, ainda por vir…)