Natalie Cole — I Love Him So Much letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love Him So Much" de Natalie Cole.
Letra
Today we broke up, tomorrow we’ll make up And again he’ll hang up on me
But you see I know he’ll never hurt me I know he’ll never desert me And so I just say that’s my man anyway
Tonight we’ll love plenty, tomorrow maybe not any
But I’m sure he’ll come through just in time
And to me he’s more than just a man
He’s my life so I understand why things has got to be his way
And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes
His moods, they keep changing all the time
But I know just where his head is when its not laying on top of mine
His world is not so different and you may not believe
But I’m sure you’d understand him if you were me And that’s why this world can’t look and frown
But I’ll never let him down
That is my man and he means the world to me And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much 'til it hurts me)
I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much
So much, so much--
Tradução da letra
Hoje nós terminamos, amanhã nós vamos fazer as pazes e novamente ele vai desligar em mim
Mas eu sei que ele nunca me magoará. eu sei que ele nunca me abandonará.
Esta noite vamos amar muito, amanhã talvez não
Mas tenho a certeza que ele vai chegar mesmo a tempo.
E para mim ele é mais do que apenas um homem.
Ele é a minha vida, por isso percebo porque é que as coisas têm de ser à maneira Dele.
E eu amo-o tanto, tanto até me magoar Sim, eu amo, tanto, tanto até me magoar ele faz-me chorar Quando eu quero rir às vezes
Os seus humores estão sempre a mudar.
Mas sei onde está a cabeça dele quando não está em cima da minha.
Seu mundo não é tão diferente e você pode não acreditar
Mas tenho a certeza que o entenderias se fosses eu e é por isso que este mundo não pode olhar e franzir a testa.
Mas nunca o desiludirei.
Este é o meu homem e ele significa o mundo para mim e eu amo-o tanto, tanto até me magoar Sim, eu amo-o tanto, tanto até me magoar)
Eu amo-o tanto (tanto, tanto até me magoar) muito
Tanto, tanto--