Natalie Cole — Criminal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Criminal" de Natalie Cole.
Letra
I’ve been a bad, bad girl
I’ve been careless with a delicate man
And it’s a sad, sad world
When a girl will break a boy just because she can
Don’t you tell me to deny it
I’ve done wrong and I want to suffer for my sins
I’ve come to you cuz I need guidence to be true
And I just don’t know where I can begin
What I need is a good defense
Cuz I’m feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever know of love
Heaven help me for the way I am Save me from these evil deeds
Before I get tham done
I know tomorrow brings the consequence
At hand
But I keep livin' this day like the next will never come
Oh, help me but don’t tell me to deny it
I’ve got to cleanse myself of all these lies 'till I’m good enough for him
I’ve got a lot to lose and I’m betting high
So I’m beggin' you before it ends
Just tell me where to begin
Let me know the way
Before there is hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I’ve got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say
The devil wants to know
Because he’s all I ever
knew of love
Tradução da letra
Tenho sido uma rapariga má, má
Fui descuidado com um homem delicado.
E é um mundo triste
Quando uma rapariga parte um rapaz só porque pode
Não me digas para o negar.
Fiz mal e quero sofrer pelos meus pecados.
Vim ter contigo porque preciso de confiança para ser verdade.
E não sei por onde começar
O que preciso é de uma boa defesa.
Porque me sinto como um criminoso
E preciso de me redimir
Para aquele contra quem pequei
Porque ele é tudo o que conheço do amor
Que os céus me ajudem pelo modo como sou salvo destas más acções.
Antes de eu terminar
Eu sei que o amanhã traz a consequência
Na mão
Mas continuo a viver este dia como se o próximo nunca viesse
Ajuda-me, mas não me digas para o negar.
Tenho de me limpar de todas estas mentiras até ser suficientemente bom para ele.
Tenho muito a perder e aposto alto
Por isso, imploro-te antes que acabe.
Diz-me por onde começar.
Deixe-me saber o caminho
Antes que haja inferno para pagar
Dá-me espaço para impor a lei e deixa-me ir.
Tenho de fazer uma jogada.
Para fazer o meu amante ficar
O que diria um anjo?
O diabo quer saber
Porque ele é tudo o que eu sempre
sabia do amor