Natalie Byrns — Filer Sur Le Vent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filer Sur Le Vent" de Natalie Byrns.
Letra
De Senado jusqu’au fort
J’ai marché en solo
Le soleil brûle encore
Je lui tourne le dos
Bientôt trois mois en exil…
Sous mes paupières je vois
La lumière d’une ville
Incendiée par le froid
Un vent porteur d’eau
Me prend dans ses bras
Je lui offre ma peau
Et je bois
Je veux flotter, m’envoler
Filer sur le vent
Je vais planer, librement chuter
Vers l’homme qui m’attend… chez moi
L'âme assombrie, il m’a laissée
Chavirer notre vie
Comment ai-je pu penser
Exister loin de lui?
Je me détériore
Avec tout ce temps
J’ai mal dans mon sang
Sans son corps
Je veux flotter, m’envoler
Filer sur le vent
Je vais planer, librement chuter
Vers l’homme qui m’attend
Tradução da letra
De Senado a fort
Caminhei sozinho
O sol ainda está a arder
Viro-lhe as costas.
Em breve três meses no exílio…
Debaixo das minhas pálpebras vejo
A luz de uma cidade
Incendiado pelo frio
Um vento que transporta água
Leva-me nos seus braços
Ofereço-lhe a minha pele.
E bebo
Eu quero flutuar, voar
Girando no vento
Eu subirei, cairei livremente
Ao homem que me espera... em casa
A alma escurecida, ele deixou-me.
A reduzir as nossas vidas
Como poderia pensar
Existir longe dele?
Estou a piorar.
Com todo este tempo
Tenho dor no sangue
Sem o corpo
Eu quero flutuar, voar
Girando no vento
Eu subirei, cairei livremente
Ao homem que me espera