Natalie Byrns — En Décapotée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Décapotée" de Natalie Byrns.
Letra
En voyant mon air maussade
T’as proposé l’escapade
Une virée en décapotée
On est partis sans bagages
Foncer sur le paysage
Par un p’tit matin bleuté
La journée s’annonçait douce
Les rayons faisaient du pouce
Pour faire rougir mon décolleté
Mes cheveux volant au vent
Toi, une main sur le volant
Ça fly en décapotée
J’me souviens c’est en passant
Devant le Quai des Chalands
La chaleur s’est mise à monter
Prenant la bretelle vers l’est
T’as voulu ôter ta veste
J’ai eu peur de capoter
Tu fly un peu high
Tu m’affoles mon fou du volant
Je fly un peu high
Je suis folle d’un fou du volant
Une brioche à la boulange
Un détour derrière la grange
L’idée de se faire capoter
On a dû rester en reste
Dès l’instant des premiers gestes
Quand l’averse s’est invitée
J’le voulais interminable
Ce tour en décapotable
Ce plein soleil à tes côtés
Sur le chemin du retour
On s’est promis pour chaque jour
Une p’tite minute capotée
Tradução da letra
Vendo o meu ar amuado
Ofereceste a fuga.
Um passeio num Descapotável
Saímos sem bagagem.
Dardo na paisagem
Por uma manhã azulada
O dia parecia doce
Os raios estavam a folhear
Para fazer corar o meu decote
O meu cabelo a voar ao vento
Tu, uma mão no volante
Voa num Descapotável.
Já agora, lembro-me.
Em frente à doca da Barca
O calor começou a subir
Levando a alça do Ombro Para Leste
Querias tirar o casaco.
Eu tinha medo de rolar
Voas um pouco alto
Estás a assustar-me, a minha maluca por conduzir.
Eu voo um pouco alto
Sou louco por um louco que conduz.
Um brioche com uma boulange
Um desvio atrás do celeiro
A ideia de ser derrubada
Devemos ter ficado para trás.
Desde o momento dos primeiros gestos
Quando a chuva veio
Eu queria-o infinito
Este passeio Descapotável
Aquele sol cheio ao teu lado
No caminho de volta
Prometemos um ao outro todos os dias
Um minuto de pernas para o ar