Natalie Byrns — Avant La Pluie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant La Pluie" de Natalie Byrns.
Letra
Les ondes avaient prédit
L’ondée avant midi
On est sortis quand même
Un parc, une balançoire
Deux larmes de cahors
Je crois bien que je t’aime
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous deux rétrécit
Midi s’est dépêché
Pris par l’orage pressé
La pluie se faisait belle
Couchés sous les nimbus
Nos bouches ont visé juste
On a touché le ciel
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous s’anéantit
Reprends-moi
Je vacille sous tes doigts
L’eau coule
Je suis soûle de toi
Amphibie, je te respire
Prends garde à toi
Quand passe le vent d’avant la pluie
Prends garde à moi
L’espace entre nous deux rétrécit
Un mot sur mon ordi
«Même météo mardi… qu’est-ce que t’en dis?»
Je crois bien que tu m’aimes
Tradução da letra
As ondas tinham previsto
A onda antes do Meio-dia
Saímos na mesma.
Um parque, um baloiço
Duas Lágrimas de cahors
Acho que te amo.
Tem cuidado.
Quando o vento passa antes da chuva
Cuidado comigo
O espaço entre nós os dois está a encolher.
Midi apressou-se
Apanhado pela tempestade à pressa
A chuva era linda
Deitado debaixo do nimbus
As nossas bocas apontadas apenas
Tocámos no céu
Tem cuidado.
Quando o vento passa antes da chuva
Cuidado comigo
O espaço entre nós está a aniquilar-nos.
Leva-me de volta.
Eu vacilo debaixo dos teus dedos
Agua
Estou bêbado contigo.
Anfíbio, eu respiro-te
Tem cuidado.
Quando o vento passa antes da chuva
Cuidado comigo
O espaço entre nós os dois está a encolher.
Uma palavra no meu computador
"Até o tempo na terça-feira ... o que me dizes?»
Acho que me amas.