Natalia Zukerman — Haunted House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunted House" de Natalia Zukerman.
Letra
You made me wretched
You made me feel stupid
You made me feel ugly
Without even trying
You made me want you
But you made feel nothing
Then you made me promise
When you knew I was lying
And this is what you wanted
Well this must be what you wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what you wanted?
There is nobody here I’m all by myself
Just like that book that you kept on your shelf
You knew when you bought it You would never read it But you kept it around anyway
And this is what I wanted
Well this is what I wanted
Like a house wants to be haunted
Is this what I wanted?
Is this what i’ve been asking for?
Well it is too late to turn back now
But it is so dark I’m afraid here
And the wind is starting to As legend would have it If you get real quiet
You can see some things
As they used to be And I see a house
It’s got boarded up windows
It’s got squeaky floorboards
And a note on the door
That just says
This is what we wanted
Well this is what we wanted
Now we’re a house that’s haunted
But that’s what we wanted
Yeah
Tradução da letra
Fizeste-me infeliz.
Fizeste-me sentir estúpido.
Fizeste-me sentir feia.
Sem sequer tentar
Fizeste-me querer-te
Mas não fizeste sentir nada
Depois fizeste-me prometer
Quando soubeste que eu estava a mentir
E era isto que querias.
Bem, isto deve ser o que querias.
Como se uma casa quisesse ser assombrada
Era isto que querias?
Não há ninguém aqui. estou sozinho.
Tal como aquele livro que guardaste na tua prateleira.
Sabias que quando a compravas, nunca a Lerias, mas continuavas a guardá-la.
E isto é o que eu queria
Era isto que eu queria.
Como se uma casa quisesse ser assombrada
Era isto que eu queria?
É isto que tenho estado a pedir?
Bem, agora é tarde demais para voltar atrás.
Mas está tão escuro que tenho medo aqui.
E o vento está a começar como uma lenda se ficares muito calado.
Você pode ver algumas coisas
Como costumavam ser e eu vejo uma casa
Tem janelas tapadas.
Tem soalho Chiado
E um bilhete na porta
Isso só diz ...
Era isto que queríamos.
Era isto que queríamos.
Agora somos uma casa assombrada
Mas era isso que queríamos.
Sim