Natalia Zukerman — Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anyway" de Natalia Zukerman.
Letra
Let sleeping dogs lie
They know something that we don’t
They just trust everything will be alright
You know we tend to think it won’t
So I think of you in this golden light
As we watch the sun go down
Both wishing it would put up a better fight
As morning comes around I’m in a new place
A new town
And no matter what we say
It’s gonna happen anyway
You grew up in one of those towns
Where everybody gets just one tiny square patch of ground
And you gotta keep it tidy and neat
Your mamma kept the nicest one on Montgomery street
And you know she thinks, you don’t care
Since you’ve let yours go
Flowers have bloomed up everywhere
And no matter what you say
It’s gonna happen anyway
I got these two friends, they built there own home
It’s not like they knew how
It’s not like anybody showed them
They just cut some wood, and started to build
Knowing that there would be valleys, even though there would be hills
And one day by the river side
They made a perfect circle
Around to perfect brides
Cuz no matter what they say
It’s gonna happen anyway
Oh yes
Anyway
Oh
Any way you look at it
You always gotta try to fit it
If it’s too big
If it’s too small
If it’s got no name what should we call it?
Any way to have control
As if there were a way to know
The way the wind blows, the way the wind blows
Anyway
Oh
So I think of you in this golden light
As we watch the sun go down
Tradução da letra
Deixa os cães adormecidos repousarem
Eles sabem algo que nós não sabemos.
Eles apenas confiam que tudo vai ficar bem.
Sabes que tendemos a pensar que não
Por isso penso em ti nesta luz dourada
Enquanto vemos o sol a pôr-se
Ambos desejavam uma luta melhor.
À medida que a manhã se aproxima estou num lugar novo
Uma nova cidade
E não importa o que dizemos
Vai acontecer de qualquer maneira.
Cresceste numa dessas cidades.
Onde toda a gente recebe apenas um pequeno pedaço quadrado de terra
E você tem que mantê-lo arrumado e limpo
A tua mãe manteve a mais bonita da rua Montgomery.
E sabes que ela pensa que não te importas
Desde que deixaste a tua ir
Flores floresceram por todo o lado
E não importa o que digas
Vai acontecer de qualquer maneira.
Tenho dois amigos que construíram lá uma casa.
Não é como se soubessem como
Não é como se alguém lhes tivesse mostrado.
Cortaram madeira e começaram a construir
Sabendo que haveria vales, mesmo que houvesse colinas
E um dia junto ao rio
Fizeram um círculo perfeito.
Perto das noivas perfeitas
Porque não importa o que digam
Vai acontecer de qualquer maneira.
Oh sim
Assim
O
De qualquer maneira que vejas
Tens sempre de tentar encaixar.
Se for muito grande
Se for muito pequeno
Se não tem nome, como lhe devemos chamar?
Qualquer forma de ter controlo
Como se houvesse uma maneira de saber
The way the wind blows, the way the wind blows
Assim
O
Por isso penso em ti nesta luz dourada
Enquanto vemos o sol a pôr-se