Natalia Oreiro — Luna Brava letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna Brava" de Natalia Oreiro.
Letra
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna brava de barrio nuevo
cemento y de cal
que ronda por las ventanas
al anochecer
entre ropa tendida cuelga su soledad
y se contagia de la alegría del arrabal…
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
vieja linterna
de los que buscan hogar
y se perdieron en un paisaje
de lata y cartón
el rumor de las olas
y el aroma de pino caliente
han hecho que pierda toda su serenidad…
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
huye del sol
satélite sentimental
oculta entre la retama
deja el día pasar
prendada a lo lejos
se cita al oír su canción
y espera que suenen guitarras, palmas y bongó
salióla luna, salió
para aprender la canción
que canta gente del sur
en un bar del callejón
la gente del barrio
eleva al cielo su voz
y un angel flamenco
se suma al clamor
luna, luna, luna
luna brava
pone a las claras
su inmenso valor
Tradução da letra
saiu a lua, saiu
para aprender a música
que canta Gente do Sul
num bar no beco
as pessoas do bairro
eleva ao céu a sua voz
e um anjo flamengo
acrescenta se ao clamor
luna brava de Bairro Novo
cimento e cal
que anda pelas janelas
ao anoitecer
entre roupas estendidas pendura sua solidão
e se contagia da alegria do arrabal…
saiu a lua, saiu
para aprender a música
que canta Gente do Sul
num bar no beco
as pessoas do bairro
eleva ao céu a sua voz
e um anjo flamengo
acrescenta se ao clamor
lanterna velha
dos que procuram casa
e eles se perderam em uma paisagem
de lata e cartão
o boato das ondas
e o aroma de pinho quente
fizeram com que perdesse toda a sua serenidade…
saiu a lua, saiu
para aprender a música
que canta Gente do Sul
num bar no beco
as pessoas do bairro
eleva ao céu a sua voz
e um anjo flamengo
acrescenta se ao clamor
foge do sol
satélite sentimental
escondido entre a retama
deixe o dia passar
ligada à distância
ele é citado ao ouvir sua música
e espera que soem guitarras, palmas e bongó
saiu a lua, saiu
para aprender a música
que canta Gente do Sul
num bar no beco
as pessoas do bairro
eleva ao céu a sua voz
e um anjo flamengo
acrescenta se ao clamor
lua, lua, lua
luna brava
põe as claras
seu imenso valor