Natalia Kills — Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven" de Natalia Kills.
Letra
Heaven must be beautiful right now*
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you babe.
Yesterday you where in front of me,
Woke up this morning,
All of a sudden you’re a memory.
Oh, if life is as short as they say it is,
I guess we’ll meet again sooner than we think we will.
I thought if I looked around you’d always be there,
And before I fall you’d pick me up and tell me keep believing.
My heart stopped beating soon as you stopped breathing,
I got on my knees and I don’t care who sees me,
Heaven’s gotta wait because I need you.
They say a picture says a thousand words,
But I would trade a thousand pictures to hear one of yours.
I’m not done saying prayers,
Like I was writing your letters,
Cause if heaven’s far like I think it is,
You wouldn’t get 'em.
So yeah, so this is just making it harder,
I can’t just call you up and laugh with you,
The way we used to.
Oh, this world isn’t good enough,
It don’t deserve you.
Cause you was an angel all along,
And now god returned you.
And heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
Heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you.
They say that god is full of mysteries,
Sometimes I wonder if you tell him that you’re missing me.
Cause I miss you everyday,
Like they took someone away,
Like they took color away and it’s grey,
Needs to get the hell away from me.
So much life loss, unnecessary,
Street wars, world war,
Earth is only temporary.
Anger’s only momentary.
Words replaces by weaponry,
We need to save the humans,
Save the future,
Stop our history becoming.
And I’m sorry.
Did I take you for granted?
But did I ever thank you?
I meant to every day.
Please don’t say it’s too late to pay homage.
Never called yourself a hero,
But you never disappointed me.
You think you’re so in control,
But boy we don’t even know what’s coming round.
I should be counting down my blessings,
Like I’m counting down seconds.
Cause I can only say goodbye for now, for now.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby,
Cause they got you babe.
I know heaven must be beautiful right now,
Cause they got you baby.
Cause they got you, you, you.
Tradução da letra
O céu deve ser lindo agora.*
Porque te têm, querida,
Porque te têm a ti, querida.
O céu deve ser lindo agora.,
Porque te têm a ti, querida.
Porque te têm a ti, querida.
Ontem você onde na minha frente,
Acordei esta manhã.,
De repente, és uma memória.
Oh, se a vida é tão curta como dizem que é,
Acho que nos vamos encontrar mais cedo do que pensamos.
Pensei que se olhasse à tua volta estarias sempre lá.,
E antes de eu cair, ias buscar-me e dizer-me para continuar a acreditar.
O meu coração parou de bater assim que paraste de respirar.,
Ajoelhei-me e não me interessa quem me vê,
O céu tem de esperar porque preciso de ti.
Dizem que uma imagem diz mil palavras.,
Mas trocaria mil fotos para ouvir um dos seus.
Ainda não acabei de rezar.,
Como se estivesse a escrever as tuas cartas.,
Porque se o céu é como eu penso que é,
Não ias apanhá-los.
Então, sim, isto só está a dificultar as coisas.,
Não posso simplesmente ligar-te e rir contigo.,
Como costumávamos fazer.
Este mundo não é suficientemente bom.,
Não te merece.
Porque sempre foste um anjo,
E agora Deus devolveu-te.
E o céu deve ser lindo agora,
Porque te têm, querida,
Porque te têm a ti, querida.
O céu deve ser lindo agora.,
Porque te têm a ti, querida.
Porque te apanharam.
Dizem que Deus está cheio de mistérios.,
Às vezes pergunto-me se lhe Dizes que sentes a minha falta.
Porque sinto a tua falta todos os dias.,
Como se tivessem levado alguém.,
Como se tivessem tirado a cor e fosse cinzenta.,
Precisa de se afastar de mim.
Tanta perda de vidas, desnecessária,
Guerras de Rua, Guerra Mundial,
A terra é apenas temporária.
A raiva é apenas momentânea.
As palavras substituem-se por armas,
Temos de salvar os humanos.,
Salvar o futuro,
Impedir que a nossa história se torne.
E lamento.
Tomei-te por garantido?
Mas alguma vez te agradeci?
Queria fazê-lo todos os dias.
Por favor, não diga que é tarde demais para prestar homenagem.
Nunca te consideraste um herói.,
Mas nunca me desapontaste.
Achas que tens tudo sob controlo.,
Mas nem sabemos o que se passa.
Devia estar a contar as minhas bênçãos.,
Como se estivesse a contar segundos.
Porque só posso dizer adeus por agora, por agora.
Sei que o céu deve ser lindo agora.,
Porque te têm, querida,
Porque te têm a ti, querida.
Sei que o céu deve ser lindo agora.,
Porque te têm a ti, querida.
Porque eles têm-te a ti, a ti, a ti.